barely qualify

[ˈbɛərli ˈkwɒlɪfaɪ] ベアリィ クウォリファイ

1. ぎりぎりで必要な条件や基準を満たすこと。

何らかの基準や資格に対して、余裕がなく、ぎりぎりのラインでかろうじてそれを満たしている状況を表します。非常に厳しい、または最低限のレベルでの達成を意味します。

He could barely qualify for the final round. (彼はかろうじて決勝ラウンドに進むことができた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• could: 「〜できた」という過去の能力や可能性を表します。
• barely qualify: 「辛うじて資格を得る」や「かろうじて条件を満たす」という意味で、ぎりぎりで基準をクリアした状況を表します。
• for the final round: 「決勝ラウンドのために」という意味で、目的や対象を示します。

The new product barely qualifies for the safety certification. (その新製品はかろうじて安全認証の基準を満たしている。)

• The new product: 「その新しい製品」を指します。
• barely qualifies: 「辛うじて基準を満たす」という意味で、最低限のラインで条件をクリアしている状況を表します。
• for the safety certification: 「安全認証のために」という意味で、認証の基準や目的を示します。

Her essay barely qualified as acceptable. (彼女のエッセイは、かろうじて許容範囲だと認められた。)

• Her essay: 「彼女のエッセイ」を指します。
• barely qualified: 「辛うじて条件を満たした」という意味で、ぎりぎりで認められた状態を表します。
• as acceptable: 「許容できるものとして」という意味で、その質が受け入れられる最低限のレベルであることを示します。

関連

• just make the cut
• scarcely meet
• hardly meet
• barely pass
• just pass
• bare minimum