babydoll

/ˌbeɪbiˈdɒl/ ベイビー ドール

1. 短い丈の女性用ナイトウェア

短い丈で、フリルやレースが付いた、可愛らしいデザインの女性用ナイトウェアを指します。寝間着として着用されますが、時にはセクシーなイメージも持ちます。

She wore a sheer babydoll to bed. (彼女は透けるベビー ドールを着て寝た。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「～を着ていた」という動詞 wear の過去形です。
• a sheer babydoll: 「透けるベビー ドール」という、透明感のあるナイトウェアを指します。
• to bed: 「寝るために」「ベッドへ」という行動の目的や場所を表します。

The store had a section dedicated to babydolls and lingerie. (その店にはベビー ドールとランジェリー専用のコーナーがあった。)

• The store: 「その店」という特定の店舗を指します。
• had: 「～を持っていた」「～があった」という動詞 have の過去形です。
• a section: 「ある区画」「ある部門」を指します。
• dedicated to: 「～に特化した」「～に捧げられた」という意味です。
• babydolls and lingerie: 「ベビー ドールとランジェリー」という、特定の種類の衣類を指します。

She gifted her friend a delicate lace babydoll. (彼女は友達に繊細なレースのベビー ドールを贈った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gifted: 「～を贈った」という動詞 gift の過去形です。
• her friend: 「彼女の友達」を指します。
• a delicate lace babydoll: 「繊細なレースのベビー ドール」という、特定の種類で装飾されたナイトウェアを指します。

2. 愛しい人や可愛い人への呼びかけ

主に男性が女性に対して、愛情や親しみを込めて「お人形さんみたいに可愛い人」という意味で使う呼びかけです。

Come here, babydoll, I've missed you. (こっちへおいで、ベイビー ドール、君がいなくて寂しかったよ。)

• Come here: 「こっちへ来て」という命令形です。
• babydoll: 愛情を込めた呼びかけで、「可愛い人」「愛しい人」といったニュアンスです。
• I've missed you: 「私はあなたが恋しかった」「あなたがいなくて寂しかった」という意味です。

You're looking beautiful tonight, babydoll. (今夜も美しいね、ベイビー ドール。)

• You're looking beautiful: 「あなたは美しく見えている」という現在の状態を表します。
• tonight: 「今夜」という特定の時間を指します。
• babydoll: 親しみを込めた呼びかけです。

What do you want to do, babydoll? (何がしたいの、ベイビー ドール？)

• What do you want to do: 「あなたは何がしたいですか」という質問です。
• babydoll: 親愛の情を込めた呼びかけです。

関連

• nightgown
• lingerie
• sweetheart
• darling
• doll