attuned to

/əˈtjuːnd tuː/ アチューンドゥ トゥ

1. 特定の状況や感情、ニーズなどを敏感に察知し、適切に対応できる状態。周囲の環境や他者と調和している状態。

何かの存在や変化に非常に敏感で、それに対して自然に、または意図的に反応できる様子を表します。まるでアンテナが立っているかのように、細かな情報や雰囲気をキャッチし、それに応じて行動する能力を指します。また、ある環境や集団と深く同調し、一体となっている状態も表現します。

She is highly attuned to the moods of her children. (彼女は子供たちの気分に非常に敏感である。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is highly attuned to: 「～に非常に敏感である」「～に深く調和している」という意味の熟語です。
• the moods: 「気分」「機嫌」を意味します。特定ではなく、一般的な気分や感情を指します。
• of her children: 「彼女の子供たちの」という意味で、「the moods」が誰のものかを示します。

A good leader needs to be attuned to the needs of their team. (良いリーダーは、チームのニーズに気を配る必要がある。)

• A good leader: 「良いリーダー」を指します。
• needs to be: 「～である必要がある」という義務や必要性を表します。
• attuned to: 「～に調和している」「～に敏感である」という意味の熟語です。
• the needs: 「必要性」「要求」を意味します。
• of their team: 「彼らのチームの」という意味で、「the needs」がどのチームのものかを示します。

The company is attuned to market changes. (その会社は市場の変化に敏感に対応している。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is attuned to: 「～に敏感である」「～に調和している」という意味の熟語です。
• market changes: 「市場の変化」を意味します。

He is attuned to the subtle shifts in political opinion. (彼は政治的意見の微妙な変化に敏感である。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is attuned to: 「～に敏感である」「～に精通している」という意味の熟語です。
• the subtle shifts: 「微妙な変化」を意味します。
• in political opinion: 「政治的意見における」という意味で、「the subtle shifts」がどのような変化かを示します。

関連

• in tune with
• sensitive to
• responsive to
• aware of
• perceptive of
• in sync with