appall

/əˈpɔːl/ アポール

1. 人をぞっとさせる、肝を冷やさせる、がく然とさせる

人を強い衝撃や恐怖、または嫌悪感で満たし、打ちのめすような感情を引き起こす様子を表します。

The sheer brutality of the crime appalled everyone. (その犯罪の純粋な残虐さは皆をぞっとさせた。)

• The sheer brutality: 「純粋な残虐さ」または「ひたすらな残虐さ」を意味し、程度が非常に強いことを強調します。
• of the crime: 「その犯罪の」という意味で、残虐さの原因が何であるかを示します。
• appalled: 「ぞっとさせた」「肝を冷やさせた」という意味で、過去形の動詞です。
• everyone: 「全員」「皆」を指します。

Her lack of sympathy appalled him. (彼女の同情心のなさに彼はがく然とした。)

• Her lack: 「彼女の不足」「彼女の欠如」という意味です。
• of sympathy: 「同情心」「共感」を意味し、「lack」の内容を具体化します。
• appalled: 「がく然とさせた」「ぞっとさせた」という意味で、過去形の動詞です。
• him: 「彼を」という目的格の代名詞です。

He was appalled by the living conditions. (彼はその生活状況にがく然とした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was appalled: 「がく然とした」「ぞっとさせられた」という意味で、受動態です。
• by the living conditions: 「その生活状況によって」という意味で、がく然とした原因を示します。

関連

• dismay
• shock
• horrify
• outrage
• terrify
• alarm
• disgust
• sicken