any second now

/ˌɛni ˈsɛkənd naʊ/ エニー セカンド ナウ

1. 非常に近い将来、すぐに何かが起こると予想される状態。

すぐに何かが起こると予想される状況を表すときに使います。差し迫った状況や、待ち望んでいる出来事がすぐそこまで来ていることを強調するニュアンスがあります。

The show is going to start any second now. (ショーは今にも始まるだろう。)

• The show: 特定のショーを指します。
• is going to start: 「～が始まるだろう」という未来の予定を表します。
• any second now: 「今すぐにも」という意味で、非常に近い未来を表します。

She should be here any second now. (彼女は今にもここに着くはずだ。)

• She: 女性一人を指します。
• should be here: 「ここにいるはずだ」という予測を表します。
• any second now: 「今にも」という意味で、非常に近い未来を表します。

Hold on, the train will arrive any second now. (ちょっと待って、電車は今にも到着するだろう。)

• Hold on: 「ちょっと待って」という意味の句動詞です。
• the train: 特定の電車を指します。
• will arrive: 「～が到着するだろう」という未来の出来事を表します。
• any second now: 「今すぐにも」という意味で、非常に近い未来を表します。

関連

• at any moment
• very soon
• imminently
• any minute now
• in a flash
• shortly