and the rest

/ænd ðə rɛst/ アンド ザ レスト

1. リストやグループの残りのメンバーや要素を指す。

列挙されたリストや言及されたグループの中で、特に名前を挙げなかった残りの人や物を指す際に使われます。

We invited John, Mary, Tom, and the rest. (我々はジョン、メアリー、トム、その他大勢を招待した。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• invited: 「招待した」という過去の行動を表します。
• John, Mary, Tom: 招待された個々の人の名前です。
• and the rest: 「その他大勢」という意味で、名前を挙げられなかった残りの人々を指します。

He collected the pens, pencils, rulers, and the rest from the desk. (彼は机の上からペン、鉛筆、定規、その他を回収した。)

• He: 「彼」という一人の男性を指します。
• collected: 「集めた」という過去の行動を表します。
• the pens, pencils, rulers: 集められた特定の文房具のリストです。
• and the rest: 「その他」という意味で、リストに挙げられなかった残りの物を指します。
• from the desk: 物を集めた場所を示します。

The team includes the coach, the players, and the rest of the staff. (そのチームには、コーチ、選手、そして残りのスタッフが含まれる。)

• The team: 「チーム」という組織や集団を指します。
• includes: 「含んでいる」「構成されている」という意味を表します。
• the coach, the players: チームの主要なメンバーを挙げます。
• and the rest of the staff: コーチや選手以外の、チームに属する残りのスタッフ全員を指します。

2. 前に言及されたものと同様の、あるいはそれに関連する他の事柄やトピックを指す。

会話や話題の中で、具体的に挙げなかった他の関連する事柄や、話の続き・余談などをまとめて指す際に使われます。

They talked about politics, the economy, and the rest. (彼らは政治、経済、その他について話した。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」という複数の人を指します。
• talked about: 「～について話した」という意味を表します。
• politics, the economy: 話された具体的なトピックの一部です。
• and the rest: 「その他」という意味で、話されたトピックに関連する他の事柄全般を指します。

We discussed the plan, the budget, and the rest. (私たちは計画、予算、その他について話し合った。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• discussed: 「議論した」という過去の行動を表します。
• the plan, the budget: 議論された具体的なトピックの一部です。
• and the rest: 「その他」という意味で、計画や予算に関連する他の議論された事柄全般を指します。

He explained the main points, and the rest is in the document. (彼は主要な点を説明した。残りは資料にある。)

• He: 「彼」という一人の男性を指します。
• explained: 「説明した」という過去の行動を表します。
• the main points: 説明された主要な事柄や要点を指します。
• and the rest: 「残りの部分」という意味で、主要点以外の詳細や続きを指します。
• is in the document: 残りの情報がある場所を示します。

関連

• etc.
• and so on
• and others