always welcome

[ˈɔːlweɪz ˈwɛlkəm] オールウェイズ ウェルカム

1. 人や物が常に好意的に受け入れられること。いつでも歓迎される状態にあること。

人や物が常に好意的に受け入れられる状況や、いつでも来訪や利用を歓迎する気持ちを表します。温かい招待や、感謝の気持ちを伝える際にも使われます。

You are always welcome here. (あなたはいつでもここに来て良いですよ。（いつでも歓迎します）)

• You: 相手、または「あなた」を指します。
• are always welcome: 「いつでも歓迎される」という状態を表す句動詞です。常に好意的に受け入れられることを示します。
• here: 場所として「ここで」を指します。

Your suggestions are always welcome. (あなたの提案はいつでも歓迎されます。)

• Your suggestions: 「あなたの提案」を指します。
• are always welcome: 「いつでも歓迎される」という状態を表す句動詞です。好意的に受け入れられることを示します。

Help is always welcome. (助けはいつでも歓迎されます。)

• Help: 「助け」や「援助」を指します。
• is always welcome: 「いつでも歓迎される」という状態を表す句動詞です。常に受け入れられ、望まれることを示します。

Our doors are always welcome to new ideas. (私たちの門戸は常に新しいアイデアに開かれています。（新しいアイデアをいつでも歓迎します）)

• Our doors: 比喩的に「私たちの受け入れる体制」や「機会」を指します。
• are always welcome: 「いつでも歓迎する」という姿勢を表す句動詞です。
• to new ideas: 「新しいアイデアに対して」を指します。

2. 感謝の言葉に対する返答として、「どういたしまして」や「喜んで」という意味で使われる。

相手からの感謝の言葉に対し、「喜んでやりました」「いつでもどうぞ」というニュアンスで応じる際に使われます。相手への配慮や、行動が当然であったという気持ちを示します。

Thanks for your help. You're always welcome. (手伝ってくれてありがとう。「どういたしまして。」)

• Thanks for your help.: 「あなたの助けに感謝します」という感謝の言葉です。
• You're always welcome.: 「どういたしまして」「いつでもどうぞ」という、感謝の言葉に対する丁寧な返答です。

I appreciate your effort. Oh, it's always welcome. (あなたの努力に感謝します。「いえ、喜んでやりました。」)

• I appreciate your effort.: 「あなたの努力に感謝します」という感謝の言葉です。
• Oh, it's always welcome.: 感謝の意を受け止め、「いえ、喜んでやりました」「いつでもどうぞ」という控えめな返答です。

Thank you for coming. It was always welcome. (来てくれてありがとう。「喜んで来ました。」)

• Thank you for coming.: 「来てくれてありがとう」という感謝の言葉です。
• It was always welcome.: その行動が常に望ましく、喜ばしいものであったことを表す返答です。

関連

• you're welcome
• feel free
• anytime
• don't mention it
• my pleasure