advantageous situation

/ˌædvænˈteɪdʒəs ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ アドバンテージアス シチュエーション

1. 有利な状況

自分にとって有利に働く、または利益をもたらす可能性のある状況や環境を指します。競争において優位に立つための条件や、目標達成を容易にする状況などを表す際に使われます。

She found herself in an advantageous situation after the merger. (彼女は合併後、有利な状況に置かれていることに気づいた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• found herself: 「自分自身が〜であると気づいた」または「〜の状態に置かれた」という意味です。
• in an advantageous situation: 「有利な状況に」という意味です。
• after the merger: 「合併の後で」という意味です。

We need to identify and leverage every advantageous situation. (私たちはあらゆる有利な状況を見つけ出し、活用する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to identify: 「特定する必要がある」または「見つけ出す必要がある」という意味です。
• and leverage: 「そして活用する」という意味です。
• every advantageous situation: 「あらゆる有利な状況」という意味です。

The unexpected delay created an advantageous situation for our competitor. (予期せぬ遅延が、私たちの競合他社にとって有利な状況を作り出した。)

• The unexpected delay: 「予期せぬ遅延」を指します。
• created: 「作り出した」という過去形です。
• an advantageous situation: 「有利な状況」を指します。
• for our competitor: 「私たちの競合他社にとって」という意味です。

関連

• favorable position
• beneficial circumstance
• positive outlook
• upper hand
• good opportunity
• strategic advantage