memrootじしょ
英和翻訳
acres
acres
[ˈeɪkərz]
エイカーズ
1.
土地の面積の単位であるエーカーの複数形。約4047平方メートル。
土地の面積を表す単位である「エーカー」（acre）の複数形です。広大な土地や、面積が広いことを示す際によく使われます。
They
own
a
few
acres
of
land.
(彼らは数エーカーの土地を所有している。)
They
「彼ら」という人々を指します。
own
「～を所有する」という意味です。
a few acres
「数エーカー」という意味です。
of land
「土地の」という意味で、「数エーカー」が何であるかを示します。
The
farm
covers
hundreds
of
acres.
(その農場は数百エーカーの面積がある。)
The farm
「その農場」という意味です。
covers
「～の面積を占める」という意味です。
hundreds of acres
「数百エーカー」という意味です。
We
walked
for
acres.
(私たちは広範囲を歩いた。)
We walked
「私たちは歩いた」という意味です。
for acres
文字通りまたは比喩的に「何エーカーもの距離」または「広範囲」という意味で、長く広大な距離を歩いたことを示唆します。
2.
（比喩的に）非常に広大なもの、たくさんのもの。
文字通りの面積だけでなく、比喩的に「広大な量」「たくさんの」という意味で使われることがあります。特に「acres of + 名詞」の形で、名詞で表されるものが非常にたくさんあることを強調します。
She
has
acres
of
experience
in
the
field.
(彼女はその分野で膨大な経験を持っている。)
She has
「彼女は持っている」という意味です。
acres of experience
比喩的に「膨大な量の経験」という意味です。「acres of」で「たくさんの」「膨大な量の」を強調します。
in the field
「その分野で」という意味です。
There
were
acres
of
books
piled
up.
(膨大な量の本が積み重ねられていた。)
There were
「～がありました」という意味で、存在を示します。
acres of books
比喩的に「膨大な量の本」「たくさんの本」という意味です。「acres of」で量の多さを強調します。
piled up
「積み重ねられて」という意味です。
He
gave
us
acres
of
advice
on
the
subject.
(彼はその件について膨大な量のアドバイスをくれた。)
He gave
「彼は与えた」という意味です。
us acres of advice
比喩的に「膨大な量のアドバイス」「たくさんのアドバイス」という意味です。「acres of」で量の多さを強調します。
on the subject
「その件について」という意味です。
関連
acre
land
area
field
property
estate
hectare