What now

/wʌt naʊ/ ワット ナウ

1. これからどうする、次は何が起こる、どうなっているんだ

現在の状況を受けて、次に何をすべきか、何が起こるのか、あるいは現状について困惑や苛立ちを含んで尋ねるときに使う表現です。

The power is out. What now? (停電だ。これからどうする？)

• The power is out: 「電気が止まっている」という停電の状態を表します。
• What now: 「この状況で、次にどうすべきか」を尋ねる表現です。

They rejected our proposal. What now? (彼らは私たちの提案を却下した。どうする？)

• They rejected our proposal: 「彼らが私たちの提案を拒否した」という事実を伝えます。
• What now: 「この状況下で、次にどう対応すべきか」を問う表現です。

We missed the last bus. What now? (最終バスに乗り遅れた。どうしよう？)

• We missed the last bus: 「私たちが最終のバスに乗り遅れた」という状況を表します。
• What now: 「この問題に対して、どう解決策を見つけるべきか」を尋ねる表現です。

The project deadline is tomorrow and we're not done. What now? (プロジェクトの締め切りは明日なのに終わっていない。どうする？)

• The project deadline is tomorrow and we're not done: 「プロジェクトの締め切りが明日で、まだ終わっていない」という切迫した状況を表します。
• What now: 「この緊急事態に、どう対処すべきか」を問う表現です。

関連

• What's next?
• Now what?
• What happens now?
• What should we do?