memrootじしょ
英和翻訳
Twisty puzzle
Non-24-hour sleep-wake disorder
pick nose
Ways of life in Japan
Op-amp
egoist
landmark study
electronic marketplace
emissions reduction
Metastasis
Twisty puzzle
[ˈtwɪsti ˈpʌzl]
トゥイスティ パズル
1.
立体的なパズルの一種で、部品をひねったり回転させたりして、色や模様の組み合わせを変化させて完成させるもの。代表的なものにルービックキューブがある。
Rubik's Cube(ルービックキューブ)に代表される、ブロックをひねったり回転させたりしてパターンを揃えるタイプのパズルを総称する言葉です。単に「パズル」と言うよりも、特定のメカニズムを持つパズルであることが伝わります。
The
Rubik's
Cube
is
the
most
famous
example
of
a
twisty
puzzle.
(ルービックキューブは、ツイスティパズルの中で最も有名な例です。)
The Rubik's Cube
「ルービックキューブ」という固有名詞で、特定のパズルを指します。
is
「~である」という存在や状態を表します。
the most famous
「最も有名な」という最上級の表現です。
example
「例」を意味します。
of a twisty puzzle
「ツイスティパズルの」という意味で、どのような例であるかを説明します。
Many
enthusiasts
enjoy
collecting
and
solving
various
twisty
puzzles.
(多くの愛好家が様々なツイスティパズルを集めたり解いたりするのを楽しんでいます。)
Many enthusiasts
「多くの愛好家」を意味します。
enjoy collecting
「集めるのを楽しむ」という意味です。「enjoy」の後には動名詞が来ます。
and solving
「そして解くこと」という意味です。「collecting」と並列です。
various twisty puzzles
「様々なツイスティパズル」を意味します。
Learning
to
solve
a
twisty
puzzle
can
improve
your
problem-solving
skills.
(ツイスティパズルを解くことを学ぶことは、問題解決能力を向上させることができます。)
Learning to solve
「解くことを学ぶこと」を意味します。
a twisty puzzle
「一つのツイスティパズル」を指します。
can improve
「向上させることができる」という可能性と能力を示します。
your problem-solving skills
「あなたの問題解決能力」を意味します。
関連
Rubik's Cube
mechanical puzzle
puzzle cube
brain teaser
logic puzzle
speedcubing