Special features

/ˈspɛʃəl ˈfiːtʃərz/ スペシャル フィーチャーズ

1. 独自の特徴や追加機能、または特典映像や付録。

通常のものとは異なる、際立った特徴や、標準機能に追加された独自の機能、またはDVDやゲームなどで提供される限定の映像やコンテンツを指します。製品やサービスをより魅力的にし、顧客を引きつける要素となることが多いです。

This new car boasts several special features, including a panoramic sunroof. (この新型車には、パノラマサンルーフを含むいくつかの特別な機能が搭載されています。)

• This new car: この新型車
• boasts: 〜を誇る、備えている
• several special features: いくつかの特別な機能
• including a panoramic sunroof: パノラマサンルーフを含む

The 'Director's Cut' edition of the movie comes with exclusive special features. (その映画の『ディレクターズカット版』には、限定の特典映像が含まれています。)

• The 'Director's Cut' edition: 『ディレクターズカット版』
• of the movie: その映画の
• comes with: 〜が付属する、〜が付いてくる
• exclusive special features: 限定の特典映像

One of the special features of the application is its offline mode. (そのアプリケーションの特別な機能の一つは、オフラインモードです。)

• One of the special features: 特別な機能の一つ
• of the application: そのアプリケーションの
• is its offline mode: そのオフラインモードです

The Blu-ray disc includes special features like deleted scenes and interviews. (そのブルーレイディスクには、削除シーンやインタビューのような特典映像が含まれています。)

• The Blu-ray disc: そのブルーレイディスク
• includes: 〜を含む
• special features: 特典映像
• like deleted scenes: 削除シーンのような
• and interviews: そしてインタビュー

関連

• extras
• bonuses
• highlights
• unique selling points
• added value
• exclusive content