Sniping

/ˈsnaɪpɪŋ/ スナイピング

1. 隠れた場所から遠距離で標的を正確に狙撃すること。または、その行為。

単独または少人数で、隠れた位置から敵や標的を正確に射撃する行為を指します。忍耐、精密さ、そして状況判断が非常に重要になります。軍事的な文脈でよく使われます。

The soldier was engaged in sniping from the rooftop. (その兵士は屋上から狙撃を行っていた。)

• The soldier: その兵士を指します。
• was engaged in: ～に従事していた、～を行っていたことを示します。
• sniping: 隠れた場所からの狙撃行為を指します。
• from the rooftop: 屋根の上から、という場所を示します。

Sniping requires great patience and precision. (狙撃は多大な忍耐と精度を必要とする。)

• Sniping: 狙撃行為を指します。
• requires: ～を必要とすることを意味します。
• great patience: 非常に大きな忍耐を指します。
• and precision.: そして精度を指します。

The team specializes in urban sniping operations. (そのチームは都市部での狙撃作戦を専門としている。)

• The team: チームを指します。
• specializes in: ～を専門としていることを示します。
• urban sniping: 都市部での狙撃を指します。
• operations.: 作戦を指します。

2. (比喩的に) 陰湿な批判や辛辣なコメントを浴びせること。または、その行為。

直接的ではなく、陰で、あるいは間接的に、人を批判したり悪口を言ったりする行為を指します。しばしば、意図的に相手を傷つけたり、信頼を損ねたりする目的で行われます。特に政治や職場の人間関係で使われることがあります。

There was constant sniping between the two colleagues. (その2人の同僚の間には絶え間ない陰口があった。)

• There was: ～があったことを示します。
• constant sniping: 絶え間ない陰湿な批判や悪口を指します。
• between the two colleagues.: その2人の同僚の間で、という関係性を示します。

Her constant sniping at his ideas discouraged him. (彼のアイデアに対する彼女の絶え間ない批判が、彼を落胆させた。)

• Her constant sniping: 彼女の絶え間ない陰湿な批判を指します。
• at his ideas: 彼のアイデアに対して、という対象を示します。
• discouraged him.: 彼を落胆させたことを示します。

The media's sniping at the government has intensified. (政府に対するメディアの批判が激化した。)

• The media's sniping: メディアの陰湿な批判を指します。
• at the government: 政府に対して、という対象を示します。
• has intensified.: 激化した、強まったことを示します。

関連

• sniper
• shoot
• attack
• criticism
• target
• ambush
• sharpshooter