Separation of Concerns

[ˌsɛpəˈreɪʃən əv kənˈsɜːrnz] セパレーション・オブ・コンサーンズ

1. 関心の分離

ソフトウェア設計において、それぞれの機能や課題（関心事）を別々の独立したモジュールとして扱うことで、変更や保守を容易にするという原則を表します。これにより、システムの複雑さを管理しやすくなります。

A good software design adheres to the principle of Separation of Concerns. (優れたソフトウェア設計は関心の分離の原則に従います。)

• A good software design: 「優れたソフトウェア設計」を意味します。システムの構造や動作を計画することです。
• adheres to: 「〜に従う」「〜を順守する」という意味です。
• the principle of: 「〜の原則」という意味で、基本的な規則や指針を示します。
• Separation of Concerns: 「関心の分離」という概念自体を指します。

Separation of Concerns helps manage complexity in large systems. (関心の分離は大規模システムにおける複雑性の管理に役立ちます。)

• Separation of Concerns: 「関心の分離」を指し、ソフトウェア設計の原則の一つです。
• helps manage: 「管理するのを助ける」「管理に役立つ」という意味です。
• complexity: 「複雑さ」「複雑性」を意味します。
• in large systems: 「大規模なシステムにおいて」という意味です。

To achieve maintainable code, ensure a clear Separation of Concerns. (保守可能なコードを実現するには、明確な関心の分離を確実にしてください。)

• To achieve: 「〜を達成するために」「〜を実現するために」という意味です。
• maintainable code: 「保守可能なコード」を意味します。修正や改善がしやすいプログラムコードのことです。
• ensure: 「確実にする」「保証する」という意味です。
• a clear: 「明確な」「はっきりとした」という意味です。
• Separation of Concerns: 「関心の分離」という概念を指します。

関連

• Modularity
• Encapsulation
• Cohesion
• Coupling
• Single Responsibility Principle (SRP)