Seasons Greetings

[ˌsiːznz ˈɡriːtɪŋz] シーズンズ グリーティングス

1. 年末年始やクリスマスなど、特定の祝祭期間に送る挨拶の言葉。

毎年恒例の祝祭期間（特に冬のホリデーシーズン）に、親しい人や顧客、ビジネス関係者などに送る、幸福や繁栄を願う定型的なメッセージです。

Seasons Greetings to all our customers. (お客様各位に季節の挨拶を申し上げます。)

• Seasons Greetings: 季節の挨拶、祝祭の挨拶を意味します。
• to: 「～へ」という方向や対象を示します。
• all our customers: 「私たちのお客様全員」を指します。

Wishing you a wonderful holiday season and Seasons Greetings! (素晴らしいホリデーシーズンと、季節の挨拶をお送りします！)

• Wishing you: 「あなたが～することを願う」という表現です。
• a wonderful holiday season: 「素晴らしいホリデーシーズン」を意味します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• Seasons Greetings: 季節の挨拶、祝祭の挨拶を意味します。

From our family to yours, Seasons Greetings! (私たちの家族から皆様の家族へ、季節の挨拶を！)

• From our family: 「私たちの家族から」という発信元を示します。
• to yours: 「あなたの家族へ」という相手を示します。
• Seasons Greetings: 季節の挨拶、祝祭の挨拶を意味します。

2. グリーティングカードやメール、ビジネスレターなどで使用される、格式ばった季節の挨拶文。

口頭よりも、書面（カード、電子メール、ビジネス文書など）で使われることが多い、丁寧で普遍的な祝祭の挨拶表現です。誰にでも使える汎用性があります。

Please accept our warmest Seasons Greetings for the coming year. (来る年に向けて、心からの季節の挨拶をお受け取りください。)

• Please accept: 「～を受け取ってください」という丁寧な依頼の表現です。
• our warmest: 「私たちの最も温かい」という表現です。
• Seasons Greetings: 季節の挨拶、祝祭の挨拶を意味します。
• for the coming year: 「来る年に対して」を意味します。

Our entire team extends Seasons Greetings to you and your family. (チーム一同、皆様とご家族に季節の挨拶を申し上げます。)

• Our entire team: 「私たちのチーム全体」を指します。
• extends: 「～を伝える」「～を贈る」という意味です。
• Seasons Greetings: 季節の挨拶、祝祭の挨拶を意味します。
• to you and your family: 「あなたとあなたの家族へ」という対象を示します。

Wishing you prosperity and Seasons Greetings from our company. (弊社より、皆様の繁栄と季節の挨拶をお送りいたします。)

• Wishing you prosperity: 「あなたの繁栄を願う」という表現です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• Seasons Greetings: 季節の挨拶、祝祭の挨拶を意味します。
• from our company: 「私たちの会社から」という発信元を示します。

関連

• Happy Holidays
• Merry Christmas
• Happy New Year
• Best Wishes