Return to sender

/rɪˈtɜːrn tə ˈsendər/ リターン・トゥ・センダー

1. 郵便物などが差出人のもとに返送されること、またはその指示。

送達できなかった郵便物や荷物が、元の差出人に戻される状況を指します。

The package was marked "Return to sender" because the address was incorrect. (住所が間違っていたため、その荷物には「差出人に返送」と記されていた。)

• The package: その荷物。特定の荷物を指します。
• was marked: ～と記されていた、～と印がつけられていた。過去形受動態です。
• "Return to sender": 「差出人に返送」という指示。
• because: ～なので、～という理由で。理由を表す接続詞です。
• the address: その住所。特定の住所を指します。
• was incorrect: 間違っていた。正しくなかった状態を表します。

If the recipient isn't found, the mail will be returned to sender. (受取人が見つからない場合、郵便物は差出人に返送されます。)

• If: もし～ならば。条件を表す接続詞です。
• the recipient: 受取人。郵便物を受け取る人を指します。
• isn't found: 見つからない。受動態の否定形です。
• the mail: その郵便物。特定の郵便物を指します。
• will be returned: 返送されるだろう。未来の受動態です。
• to sender: 差出人へ。返送先を示します。

I received a "Return to sender" stamp on the letter I mailed last week. (先週出した手紙に「差出人に返送」のスタンプが押されて戻ってきた。)

• I received: 私は受け取った。
• a "Return to sender" stamp: 「差出人に返送」というスタンプ。
• on the letter: その手紙に。スタンプが押された対象を示します。
• I mailed: 私が郵送した。
• last week: 先週。時を表す表現です。

関連

• undeliverable
• send back
• returned mail
• bounced back
• misaddressed