memrootじしょ
英和翻訳
Rastafarianism
relieved of
Bob Marley
Rastafarianism
/ˌræstəfɛəriˈænɪzəm/
ラスタファリアニズム
1.
1930年代にジャマイカで始まった、エチオピアの皇帝ハイレ・セラシエ1世を神の再臨と見なし、アフリカ回帰を主張する宗教的・政治的運動。
ラスタファリアニズムは、ジャマイカを起源とする宗教的および社会的運動です。その中心的な信仰は、エチオピアの元皇帝ハイレ・セラシエ1世(ラスタファリという即位前の名前を持つ)を、聖書の神の再臨、生きる神として崇拝することです。アフリカ回帰を重視し、ドレッドロックス、レゲエ音楽、ガンジャの儀式的利用など、独特の文化的表現を持っています。
Rastafarianism
originated
in
Jamaica
in
the
1930s.
(ラスタファリアニズムは1930年代にジャマイカで誕生しました。)
Rastafarianism
ジャマイカを起源とする宗教的・政治的運動の名前「ラスタファリアニズム」を指します。
originated
「〜に始まる」「〜に由来する」という動詞の過去形です。ここでは「誕生しました」という意味です。
in Jamaica
「ジャマイカで」という場所を表します。
in the 1930s
「1930年代に」という時期を表します。
Many
followers
of
Rastafarianism
observe
a
strict
vegetarian
diet.
(ラスタファリアニズムの多くの信者は厳格な菜食主義を守っています。)
Many followers
「多くの信者」を意味します。
of Rastafarianism
「ラスタファリアニズムの」と、所属や関連を示します。
observe
「〜を守る」「〜を順守する」という意味の動詞です。
a strict vegetarian diet
「厳格な菜食主義」を意味します。
Reggae
music
is
often
associated
with
Rastafarianism
and
its
cultural
expressions.
(レゲエ音楽はしばしばラスタファリアニズムとその文化的表現と関連付けられます。)
Reggae music
「レゲエ音楽」を指します。
is often associated
「しばしば関連付けられる」という受動態の表現です。
with Rastafarianism
「ラスタファリアニズムと」という関連の対象を示します。
and its cultural expressions
「そしてその文化的表現と」という意味で、Rastafarianismの持つ文化的な側面を指します。
関連
Reggae
Haile Selassie I
Dreadlocks
Ethiopia
Jamaica
Marcus Garvey
I-tal