Process safety management (PSM)

/ˈprɑːsɛs ˈseɪfti ˈmænɪdʒmənt ˌpiː ɛs ˈɛm/ プロセス・セーフティ・マネジメント（ピー・エス・エム）

1. 産業プロセスにおける重大事故を防ぐための体系的な管理手法。特に危険な化学物質を取り扱う施設で、労働者の安全確保と環境保護を目的とする。

工業プラントや化学工場などで、爆発、火災、有害物質の漏洩といった重大な事故を防ぐために、設計、運用、保守、緊急対応など、あらゆる側面から安全を管理する包括的なシステムのことです。特に米国ではOSHAの規制によって義務付けられていることが多いです。

Our company strictly adheres to Process Safety Management (PSM) regulations to ensure a safe working environment. (当社は安全な作業環境を確保するため、プロセス安全管理（PSM）規制を厳守しています。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• strictly adheres to: 「～を厳しく順守する」という意味です。
• Process Safety Management (PSM): 「プロセス安全管理（PSM）」という特定の安全管理システムを指します。
• regulations: 「規制」や「規則」を意味します。
• to ensure: 「～を確実にするため」という目的を表します。
• a safe working environment: 「安全な作業環境」を指します。

Implementing effective PSM is crucial for preventing catastrophic incidents in the chemical industry. (効果的なPSMを導入することは、化学産業における壊滅的な事故を防ぐ上で非常に重要です。)

• Implementing: 「導入すること」を意味します。
• effective PSM: 「効果的なプロセス安全管理（PSM）」を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for preventing: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• catastrophic incidents: 「壊滅的な事故」を指します。
• in the chemical industry: 「化学産業において」という場所を示します。

Training programs are an essential component of Process Safety Management. (トレーニングプログラムは、プロセス安全管理の不可欠な要素です。)

• Training programs: 「訓練プログラム」や「研修プログラム」を指します。
• are an essential component: 「不可欠な構成要素である」という意味です。
• of Process Safety Management: 「プロセス安全管理の」という所属を示します。

関連

• OSHA PSM
• risk management
• hazard analysis
• chemical safety
• industrial safety
• incident prevention
• safety culture