memrootじしょ
英和翻訳
Problem Management
Problem Management
/ˈprɑːbləm ˈmænɪdʒmənt/
プロブレム マネジメント
1.
発生した問題に対し、その原因を究明し、恒久的な解決策を導き出すこと。
日常生活やビジネスの様々な場面で発生する問題について、単に対処するだけでなく、その根本的な原因を探り、再発防止や長期的な解決を目指す取り組み全般を指します。
Effective
problem
management
is
crucial
for
minimizing
service
disruptions.
(効果的な問題管理は、サービスの中断を最小限に抑える上で非常に重要です。)
Effective problem management
「効果的な問題管理」を指し、体系的に問題を解決するアプローチを意味します。
is crucial
「非常に重要である」ことを示します。
for minimizing
「最小限に抑えるために」という目的を表します。
service disruptions
「サービスの中断」や「サービス障害」を意味します。
Our
IT
team
implemented
a
new
problem
management
process
to
improve
system
stability.
(当社のITチームは、システムの安定性を向上させるために新しい問題管理プロセスを導入しました。)
Our IT team
「当社のITチーム」を指します。
implemented
「導入した」または「実行した」という意味の動詞です。
a new problem management process
「新しい問題管理プロセス」を意味し、問題解決のための手順や枠組みを指します。
to improve
「改善するために」または「向上させるために」という目的を表します。
system stability
「システムの安定性」を意味します。
Root
cause
analysis
is
a
key
component
of
robust
problem
management.
(根本原因分析は、堅牢な問題管理の主要な構成要素です。)
Root cause analysis
「根本原因分析」を指し、問題の真の原因を特定する手法です。
is a key component
「主要な構成要素である」ことを示します。
of robust
「堅牢な」または「強固な」という意味の形容詞「robust」の「～の」という意味です。
problem management
「問題管理」を指します。
2.
ITサービスマネジメントにおいて、ITサービスのインシデントの再発を防ぐため、既知のエラーの特定と根本原因の解決を行うプロセス。
ITIL（Information Technology Infrastructure Library）などのフレームワークで定義される、ITサービス運用の中核的なプロセスの一つです。サービス障害（インシデント）が頻繁に発生する原因を究明し、恒久的な解決策を実装することで、サービスの安定性向上と顧客満足度向上を目指します。
Effective
problem
management
is
crucial
for
minimizing
service
disruptions.
(効果的な問題管理は、サービスの中断を最小限に抑える上で非常に重要です。)
Effective problem management
「効果的な問題管理」を指し、体系的に問題を解決するアプローチを意味します。
is crucial
「非常に重要である」ことを示します。
for minimizing
「最小限に抑えるために」という目的を表します。
service disruptions
「サービスの中断」や「サービス障害」を意味します。
Our
IT
team
implemented
a
new
problem
management
process
to
improve
system
stability.
(当社のITチームは、システムの安定性を向上させるために新しい問題管理プロセスを導入しました。)
Our IT team
「当社のITチーム」を指します。
implemented
「導入した」または「実行した」という意味の動詞です。
a new problem management process
「新しい問題管理プロセス」を意味し、問題解決のための手順や枠組みを指します。
to improve
「改善するために」または「向上させるために」という目的を表します。
system stability
「システムの安定性」を意味します。
Root
cause
analysis
is
a
key
component
of
robust
problem
management.
(根本原因分析は、堅牢な問題管理の主要な構成要素です。)
Root cause analysis
「根本原因分析」を指し、問題の真の原因を特定する手法です。
is a key component
「主要な構成要素である」ことを示します。
of robust
「堅牢な」または「強固な」という意味の形容詞「robust」の「～の」という意味です。
problem management
「問題管理」を指します。
関連
incident management
change management
ITIL
service desk
root cause analysis
knowledge management