Pleonasm

[ˈpliːəʊnӕzəm] プリオナズム

1. 言いにくい言葉、または、より強調するために繰り返される言葉。

ネイティブは、必要以上に言葉を繰り返し使うことで、冗長であるとか、言い過ぎであると感じるでしょう。

Pleonasm (必要以上に言葉を重ねること。)

• Pleonasm: 「必要以上に言葉を重ねること」という意味です。

His statement was a classic pleonasm. (彼の発言は典型的な言葉の繰り返しであった。)

• His statement was a classic: 彼の発言は典型的な
• pleonasm: 「言葉の繰り返し」であった。

Using both "empty recess" is a pleonasm. (「空虚なくぼみ」という言葉の使用は、言葉の繰り返しである。)

• Using: 「使用する」ということ
• both: 「両方」ということ
• "empty: 「空虚な」ということ
• recess": 「くぼみ」ということ
• is: 「～である」ということ
• a: 「一つの」ということ
• pleonasm: 「言葉の繰り返し」ということ
• .: 句点。

関連

• tautology
• redundancy
• wordiness
• verbosity
• circumlocution