memrootじしょ
英和翻訳
Outdoor living
wedding specialist
Outdoor living
/ˈaʊtˌdɔːr ˈlɪvɪŋ/
アウトドア リビング
1.
屋外空間を活用した暮らし方や生活様式。
庭、パティオ、バルコニー、テラスなどの屋外空間を屋内の延長として捉え、食事、リラクゼーション、エンターテイメントなど、さまざまな活動を行うライフスタイルを指します。快適な家具や設備を整え、自然を感じながら豊かに過ごすことを重視する概念です。
We
designed
our
backyard
for
maximum
outdoor
living
enjoyment.
(私たちは屋外での生活を最大限に楽しむために裏庭を設計しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
designed
「~を設計した」という動詞の過去形です。
our backyard
「私たちの裏庭」を意味します。
for
「~のために」という目的を示します。
maximum
「最大限の」を意味する形容詞です。
outdoor living
「屋外での生活」を意味する複合名詞です。
enjoyment
「楽しみ」「喜び」を意味する名詞です。
Outdoor
living
has
become
very
popular,
especially
with
the
rise
of
outdoor
kitchens.
(屋外での生活は、特に屋外キッチンの増加に伴い非常に人気が高まっています。)
Outdoor living
「屋外での生活」を意味する複合名詞です。
has become
「~になった」という現在完了形であり、状態の変化を示します。
very popular
「非常に人気がある」を意味します。
especially
「特に」という副詞です。
with the rise of
「~の増加に伴い」「~の台頭によって」を意味します。
outdoor kitchens
「屋外キッチン」を意味する複合名詞です。
They
enjoy
outdoor
living
with
their
spacious
patio
and
garden.
(彼らは広々としたパティオと庭で屋外での生活を楽しんでいます。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
enjoy
「~を楽しむ」という動詞です。
outdoor living
「屋外での生活」を意味する複合名詞です。
with
「~と共に」「~を使って」という手段や状況を示します。
their
「彼らの」という所有を表す形容詞です。
spacious
「広々とした」を意味する形容詞です。
patio
「パティオ」「中庭」を意味する名詞です。
and
「~と」「そして」という接続詞です。
garden
「庭」を意味する名詞です。
関連
Outdoor space
Patio
Deck
Garden
Alfresco dining
Backyard oasis
Outdoor furniture
Landscape design