memrootじしょ
英和翻訳
On-page SEO
On-page SEO
/ɒn peɪdʒ ˌɛs.iːˈoʊ/
オンページ エスイーオー
1.
ウェブサイトのページ自体に行う検索エンジン最適化の総称。
検索エンジンでのランキング向上を目的として、ウェブサイトの個々のページ内容(テキスト、画像、HTML要素など)を直接改善する手法を指します。
Optimizing
title
tags
is
a
crucial
aspect
of
on-page
SEO.
(タイトルタグの最適化は、オンページSEOの重要な側面です。)
Optimizing
最適化すること
title tags
ウェブページのタイトルを示すHTML要素
is
~である
a crucial aspect
極めて重要な側面
of
~の
on-page SEO
検索エンジン最適化におけるページ内部の最適化
High-quality
content
is
fundamental
to
effective
on-page
SEO.
(質の高いコンテンツは、効果的なオンページSEOの基本です。)
High-quality content
質の高い情報や記事
is
~である
fundamental
基礎的、根本的であること
to
~にとって
effective
効果的な
on-page SEO
検索エンジン最適化におけるページ内部の最適化
We
need
to
audit
our
website
for
on-page
SEO
opportunities.
(オンページSEOの機会を求めて、ウェブサイトを監査する必要があります。)
We
私たち
need to audit
監査する必要がある
our website
私たちのウェブサイト
for
~のために、~を求めて
on-page SEO opportunities
検索エンジン最適化におけるページ内部の最適化の改善点や可能性
2.
ユーザー体験の向上と検索エンジンによるコンテンツの理解を目的とした、ページ内の要素(キーワード、メタディスクリプション、画像ALTテキストなど)の最適化。
検索エンジンがページの主題を正確に把握し、同時にユーザーがウェブサイトを快適に利用できるよう、ページの内部構造やコンテンツを調整するプロセスです。これにはキーワードの配置、内部リンク構造、ページの読み込み速度の改善などが含まれます。
Implementing
proper
heading
tags
is
a
key
part
of
on-page
SEO.
(適切な見出しタグの実装は、オンページSEOの重要な部分です。)
Implementing
実施すること、導入すること
proper heading tags
適切な見出し(H1, H2など)を示すHTML要素
is
~である
a key part
重要な部分
of
~の
on-page SEO
検索エンジン最適化におけるページ内部の最適化
For
better
ranking,
consider
the
user
experience
in
your
on-page
SEO
efforts.
(より良いランキングのために、オンページSEOの取り組みにおいてユーザー体験を考慮してください。)
For better ranking
より良い検索順位のために
consider
考慮する、検討する
the user experience
利用者のサイト利用時の感覚や満足度
in your
あなたの~において
on-page SEO efforts
検索エンジン最適化におけるページ内部の最適化の取り組み
Image
optimization
is
often
overlooked
in
on-page
SEO.
(画像の最適化は、オンページSEOでしばしば見落とされがちです。)
Image optimization
画像ファイルのサイズや形式、ALTテキストなどを調整すること
is often overlooked
しばしば見過ごされる、見落とされる
in
~において
on-page SEO
検索エンジン最適化におけるページ内部の最適化
関連
Off-page SEO
Technical SEO
Keyword research
Content marketing
SERP
Link building