Metabolic surgery

/ˌmɛtəˈbɒlɪk ˈsɜːrdʒəri/ メタボリック サージェリー

1. 肥満や2型糖尿病などの代謝性疾患を治療するための外科手術。

肥満症や2型糖尿病といった代謝に関連する病気を改善することを目的とした外科手術です。これらの手術は、消化器系の構造を変更することでホルモンや代謝に影響を与え、病状の改善を目指します。単なる体重減少だけでなく、血糖値の改善や他の代謝異常の解消にも効果があるとされています。

Metabolic surgery has shown remarkable success in treating type 2 diabetes. (代謝性手術は、2型糖尿病の治療において目覚ましい成功を収めています。)

• Metabolic surgery: 代謝性手術（肥満や糖尿病などの代謝性疾患を治療する外科手術）を指します。
• has shown: 「～を示してきた」「～を達成してきた」という、現在までの経験や結果を表します。
• remarkable success: 「目覚ましい成功」「顕著な成功」を意味します。
• in treating: 「～を治療することにおいて」という目的や分野を表します。
• type 2 diabetes: 2型糖尿病を指します。

Patients often experience significant weight loss after metabolic surgery. (患者は、代謝性手術後にしばしば顕著な体重減少を経験します。)

• Patients: 「患者たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• experience: 「～を経験する」という意味です。
• significant weight loss: 「顕著な体重減少」を意味します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表します。
• metabolic surgery: 代謝性手術を指します。

The benefits of metabolic surgery extend beyond just weight reduction. (代謝性手術の利点は、単なる体重減少を超えて広がります。)

• The benefits: 「その利点」「恩恵」を指します。
• of metabolic surgery: 代謝性手術の、という所有や関連を表します。
• extend beyond: 「～を超えて広がる」「～以上に及ぶ」という意味です。
• just weight reduction: 「単なる体重減少」「体重を減らすことだけ」を意味します。

Research continues to explore the long-term effects of metabolic surgery. (研究は、代謝性手術の長期的な効果を探求し続けています。)

• Research: 「研究」を指します。
• continues to explore: 「～を探求し続ける」という意味です。
• the long-term effects: 「長期的な効果」を指します。
• of metabolic surgery: 代謝性手術の、という所有や関連を表します。

関連

• Bariatric surgery
• Weight loss surgery
• Diabetes surgery
• Gastric bypass
• Sleeve gastrectomy
• Obesity treatment