Sleeve gastrectomy

/sliːv ɡæˈstrɛktəmi/ スリーブ ガストレクトミー

1. 胃の一部を切除し、胃の容積を大幅に減少させる外科手術。

スリーブ胃切除術は、重度の肥満の治療として行われる手術で、胃をバナナのような筒状に形成することにより、食べられる量を減らし、満腹感をもたらすホルモンの分泌に影響を与えます。

Sleeve gastrectomy is a common bariatric surgery. (スリーブ胃切除術は一般的な肥満外科手術です。)

• Sleeve gastrectomy: 胃の一部を切除する手術で、一般的に「スリーブ胃切除術」または「腹腔鏡下スリーブ状胃切除術」と呼ばれます。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a common: 「一般的な」という意味で、広く行われていることを示します。
• bariatric surgery: 「肥満外科手術」を指し、体重減少を目的とした外科的処置の総称です。

Patients undergoing sleeve gastrectomy typically experience significant weight loss. (スリーブ胃切除術を受けた患者は、通常、著しい体重減少を経験します。)

• Patients: 医療処置を受ける「患者」を指します。
• undergoing sleeve gastrectomy: 「スリーブ胃切除術を受けている」という行為を示します。
• typically: 「通常」「一般的に」という意味です。
• experience: 「～を経験する」という意味の動詞です。
• significant: 「著しい」「かなりの」という意味です。
• weight loss: 「体重減少」を意味します。

After sleeve gastrectomy, dietary changes are essential for long-term success. (スリーブ胃切除術後、長期的な成功のためには食事の変更が不可欠です。)

• After sleeve gastrectomy: 「スリーブ胃切除術後」という期間や状態を示します。
• dietary changes: 「食事の変更」や「食生活の改善」を指します。
• are essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for long-term success: 「長期的な成功のために」という目的を示します。

関連

• Bariatric surgery
• Gastric bypass
• Weight loss surgery
• Obesity
• Laparoscopy