Achieving
「〜を達成すること」という意味です。動名詞が主語になっています。
memory safety
プログラムがメモリを不正に操作したり、アクセス違反を起こしたりすることを防ぐ状態や概念を指します。
helps mitigate
「〜を軽減するのに役立つ」という意味です。helpの後に動詞の原形が来ています。
risks
「危険」「リスク」を指します。
like buffer overflows
「バッファオーバーフローのような」という意味です。バッファオーバーフローはメモリ安全性の問題の一つです。
and use-after-free errors
「およびuse-after-freeエラー」という意味です。use-after-freeエラーもメモリ安全性の問題の一つです。