Many thanks

[ˈmɛni θæŋks] メニー サンクス

1. どうもありがとう

カジュアルな「Thanks」よりもフォーマルで、相手への深い感謝を強調する際に使われる、丁寧な表現です。

Many thanks for your understanding. (ご理解いただき、どうもありがとうございます。)

• Many thanks: 「どうもありがとう」という、非常に丁寧な感謝の言葉です。
• for: 「～に対して」という理由や目的を示す前置詞です。
• your understanding: 「あなたの理解」という意味で、感謝の対象です。

Many thanks for your patience. (辛抱強く待ってくださり、どうもありがとうございます。)

• Many thanks: 「どうもありがとう」と、深い感謝の気持ちを表します。
• for: 「～に対して」という、感謝の理由を導く前置詞です。
• your patience: 「あなたの忍耐」という意味で、ここでの感謝の対象です。

Many thanks for your kind words. (温かいお言葉をどうもありがとうございます。)

• Many thanks: 「どうもありがとう」と、丁寧な感謝を伝えます。
• for: 「～に対して」という、感謝の原因を示す前置詞です。
• your kind words: 「あなたの温かい言葉」という意味で、感謝の対象です。

2. 大変感謝いたします

誰かの具体的な行動や提供された支援に対して、心からの感謝と敬意を表す際に用いられる、非常に丁寧な表現です。

Many thanks for helping me with this project. (このプロジェクトを手伝ってくれて、大変感謝いたします。)

• Many thanks: 「大変感謝いたします」という、深い感謝を表す定型句です。
• for helping me: 「私を助けてくれたことに対して」という意味で、感謝の行動を示します。
• with this project: 「このプロジェクトにおいて」という意味で、助けが提供された状況を補足します。

Many thanks for the delicious dinner. (美味しい夕食を大変ありがとうございました。)

• Many thanks: 「大変ありがとう」という、心からの感謝を示すフレーズです。
• for: 「～に対して」という、感謝の対象を導く前置詞です。
• the delicious dinner: 「その美味しい夕食」という意味です。

Many thanks for your prompt reply. (迅速なご返信、大変感謝いたします。)

• Many thanks: 「大変感謝いたします」と、深い謝意を伝えます。
• for: 「～に対して」という、感謝の理由を述べる前置詞です。
• your prompt reply: 「あなたの迅速な返信」という意味で、具体的な行動への感謝を表します。

関連

• Thank you very much
• Thanks a lot
• Much obliged
• Appreciate it
• Grateful