Liberties

ˈlɪbərtiz リバティーズ

1. 自由（複数形）、権利、特権

単数形の 'liberty' が抽象的な自由の概念を表すのに対し、'liberties' は具体的に認められている様々な種類の自由、権利、特権の集合を指すことが多いです。特に法律や政治の文脈で使われます。

The Constitution guarantees fundamental liberties for all citizens. (憲法は全ての市民に基本的な自由（または権利）を保証しています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• Constitution: 「憲法」を意味します。
• guarantees: 「～を保証する」という意味の動詞です。
• fundamental: 「基本的な、根本的な」という意味の形容詞です。
• liberties: 「自由」の複数形、あるいは「権利、特権」を意味します。
• for: 「～のために、～に対して」という意味の前置詞です。
• all: 「全ての」という意味です。
• citizens: 「市民」の複数形です。

Personal liberties should be protected. (個人の自由は保護されるべきです。)

• Personal: 「個人の、個人的な」という意味の形容詞です。
• liberties: 「個人の自由、プライバシーに関する権利」などを意味します。
• should: 「～すべきである」という助動詞です。
• be: 「～である」という動詞です。
• protected: 「保護された」という意味の過去分詞で、be protected で「保護される」という意味になります。

They fought for their liberties. (彼らは自分たちの自由（または権利）のために戦いました。)

• They: 「彼ら、彼女ら、それら」を指す代名詞です。
• fought: 「戦う」という意味の動詞 fight の過去形です。
• for: 「～のために」という意味の前置詞です。
• their: 「彼らの、彼女らの、それらの」という意味の所有格です。
• liberties: 「自由」あるいは「権利」を意味します。

2. （無許可での）勝手な振る舞い、図々しさ（take liberties with...の形で）

'take liberties with...' という句でよく使われ、「～に対して許可なく勝手なことをする」「～を都合よく扱ったり変更したりする」「～を利用して図々しい振る舞いをする」といった意味合いになります。敬意を欠いた行動や、他人のものや権利を軽んじる態度を指すことが多いです。

He took liberties with the data in his report. (彼は報告書の中でデータを勝手にいじりました。)

• He: 男性一人称の「彼」を指します。
• took: 「取る」という意味の動詞 take の過去形です。
• liberties: 「勝手な振る舞い、図々しさ」を意味します。takeと組み合わせて使われます。
• with: 「～に対して、～を相手に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• data: 「データ」を意味します。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という意味の所有格です。
• report: 「報告書」を意味します。

Please don't take liberties with my hospitality. (私の親切に付け込まないでください（図々しい真似はしないでください）。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• don't: do not の短縮形で、否定の命令を表します。
• take: 「取る」という意味の動詞です。
• liberties: 「勝手な振る舞い、図々しさ」を意味します。
• with: 「～に対して、～を相手に」という意味の前置詞です。
• my: 「私の」という意味の所有格です。
• hospitality: 「もてなし、親切」を意味します。

I'm sorry if I took liberties with your time. (お時間を勝手に使ってしまったなら、申し訳ありません。)

• I'm: I am の短縮形で、「私は～です」という意味です。
• sorry: 「ごめんなさい、申し訳ありません」という意味です。
• if: 「もし～ならば」という意味の接続詞です。
• I: 一人称代名詞で「私」を指します。
• took: 「取る」という意味の動詞 take の過去形です。
• liberties: 「勝手な振る舞い」を意味します。
• with: 「～に対して」という意味の前置詞です。
• your: 「あなたの」という意味の所有格です。
• time: 「時間」を意味します。

関連

• freedom
• rights
• privileges
• independence
• autonomy
• franchises