Kronborg Castle

[ˈkʁo̞nbɔrɡ ˈkæsl̩] クロンボーキャッスル

1. デンマークにある歴史的な城で、ユネスコの世界遺産に登録されています。

クロンボー城は、デンマークのヘルシンゲルに位置するルネサンス様式の壮麗な城です。ユネスコの世界遺産に登録されており、その歴史的な重要性だけでなく、壮大な建築美でも知られています。かつては北海の航行を監視し、海峡の通行料を徴収する役割を担っていました。

Kronborg Castle is a UNESCO World Heritage site. (クロンボー城はユネスコの世界遺産です。)

• Kronborg Castle: デンマークのヘルシンゲルにあるルネサンス様式の城の名前です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a UNESCO World Heritage site: ユネスコの世界遺産として認められた場所を指します。

Visitors can explore the grand halls of Kronborg Castle. (訪問者はクロンボー城の壮大なホールを探索できます。)

• Visitors: 訪れる人々を意味します。
• can explore: 「～を探索できる」という可能性や能力を表します。
• the grand halls: 広々として豪華な部屋を指します。
• of Kronborg Castle: クロンボー城に属するものを指します。

The castle attracts thousands of tourists annually. (その城は毎年何千人もの観光客を惹きつけます。)

• The castle: クロンボー城を指します。
• attracts: 「～を惹きつける」という意味の動詞です。
• thousands of tourists: 数千人もの観光客を意味します。
• annually: 毎年という意味です。

2. ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』の舞台「エルシノア城」のモデルとなったことで知られる城。

クロンボー城は、単にデンマークの歴史的なランドマークであるだけでなく、ウィリアム・シェイクスピアの不朽の戯曲『ハムレット』に登場する架空の城「エルシノア城」のモデルとなったことで、世界中の文学愛好家の間で特に有名です。この文学的な結びつきが、城の文化的魅力をさらに高めています。

Shakespeare's Hamlet is set at Kronborg Castle. (シェイクスピアのハムレットはクロンボー城を舞台にしています。)

• Shakespeare's Hamlet: ウィリアム・シェイクスピアによって書かれた有名な戯曲『ハムレット』を指します。
• is set at: 「～を舞台にしている」という意味です。
• Kronborg Castle: デンマークのヘルシンゲルにある城の名前です。

Many people associate Kronborg Castle with the play Hamlet. (多くの人々がクロンボー城と戯曲『ハムレット』を結びつけます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• associate: 「～を結びつける」「～を連想する」という意味の動詞です。
• Kronborg Castle: デンマークのヘルシンゲルにある城の名前です。
• with the play Hamlet: 戯曲『ハムレット』と関連付けることを指します。

The castle's connection to Hamlet makes it a popular destination for literary enthusiasts. (城とハムレットの関連性から、文学愛好家に人気の目的地となっています。)

• The castle's connection: その城と何かの結びつきを指します。
• to Hamlet: 『ハムレット』との関連性を指します。
• makes it a popular destination: それを人気のある目的地にしていることを意味します。
• for literary enthusiasts: 文学愛好家のための場所であることを示します。

関連

• Denmark
• UNESCO World Heritage
• Hamlet
• Elsinore
• Castle
• Renaissance architecture
• Helsingør