Indochina

[ˌɪndoʊˈtʃaɪnə] インドシナ

1. 東南アジア大陸部の広範な地域。特に、ベトナム、ラオス、カンボジアを含む地域を指す歴史的・地理的呼称。

インド亜大陸と中国文明の影響を強く受けた、東南アジアの半島部分を指す歴史的・地理的呼称です。かつてフランス領インドシナとして知られた、現在のベトナム、ラオス、カンボジアを含む地域を指すことが多いです。

Indochina traditionally refers to the continental portion of Southeast Asia. (「インドシナ」は伝統的に東南アジア大陸部を指します。)

• Indochina: 東南アジアの歴史的地域名を指します。
• traditionally: 伝統的に、慣習的にという意味です。
• refers to: ～を指す、～について言及するという意味です。
• the continental portion: 大陸部、大陸性部分という意味です。
• of Southeast Asia: 東南アジアのという意味です。

French Indochina was a federation of three French protectorates and two French colonies. (フランス領インドシナは、3つのフランス保護領と2つのフランス植民地の連邦でした。)

• French Indochina: かつてフランスの植民地だった東南アジアの地域を指します。
• was: ～でした、過去形動詞です。
• a federation: 連邦、同盟という意味です。
• of three French protectorates: 3つのフランス保護領の、という意味です。
• and two French colonies: そして2つのフランス植民地の、という意味です。

The culture of Indochina is a blend of Indian and Chinese influences. (インドシナの文化は、インドと中国の影響が融合したものです。)

• The culture: 文化という意味です。
• of Indochina: インドシナの、という意味です。
• is: ～です、現在形動詞です。
• a blend: 混合、融合という意味です。
• of Indian and Chinese influences: インドと中国の影響の、という意味です。

Many historical events, including wars, have shaped the modern Indochina. (戦争を含む多くの歴史的出来事が、現代のインドシナを形作ってきました。)

• Many historical events: 多くの歴史的出来事という意味です。
• including wars: 戦争を含む、という意味です。
• have shaped: 形作ってきた、影響を与えてきたという意味です。現在完了形です。
• the modern Indochina: 現代のインドシナを、という意味です。

関連

• Southeast Asia
• Vietnam
• Laos
• Cambodia
• French Indochina
• Indo-Burma