Hellespont

/ˈhɛləspɒnt/ ヘレスポント

1. ダーダネルス海峡の古称。エーゲ海とマルマラ海を結ぶトルコの海峡で、戦略的に非常に重要な位置にあります。

ヘレスポントは、現在のダーダネルス海峡の古代における名称です。ギリシャ神話のレアンドロスとヘーローの物語、そしてペルシャ戦争においてクセルクセスが渡ったことなど、数々の歴史的・神話的出来事の舞台となりました。その地理的な位置から、古くから交易と軍事上の要衝として重要視されてきました。

The Hellespont is historically famous as the strait crossed by Xerxes. (ヘレスポントは、クセルクセスが渡った海峡として歴史的に有名です。)

• The Hellespont: 古代のダーダネルス海峡を指す固有名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• historically: 歴史的に、という意味の副詞です。
• famous: 有名な、という意味の形容詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• the strait: 海峡、という意味です。
• crossed by Xerxes: クセルクセスによって渡られた、という意味の過去分詞句で、the straitを修飾しています。

In Greek mythology, Leander swam the Hellespont every night to meet Hero. (ギリシャ神話では、レアンドロスはヘーローに会うため毎晩ヘレスポントを泳ぎ渡りました。)

• In Greek mythology: ギリシャ神話において、という意味です。
• Leander: レアンドロス、という人名を指します。
• swam: 泳いだ、という意味の動詞（swimの過去形）です。
• the Hellespont: ヘレスポント海峡を指します。
• every night: 毎晩、という意味です。
• to meet Hero: ヘーローに会うために、という目的を表す不定詞句です。

The strategically important Hellespont has seen countless conflicts throughout history. (戦略的に重要なヘレスポントは、歴史を通じて数えきれないほどの紛争を経験してきました。)

• The strategically important: 戦略的に重要な、という意味です。
• Hellespont: ヘレスポント海峡を指します。
• has seen: 「～を見てきた」つまり「～を経験してきた」という意味の現在完了形です。
• countless conflicts: 数えきれないほどの紛争、という意味です。
• throughout history: 歴史を通じて、という意味です。

関連

• Dardanelles
• Aegean Sea
• Sea of Marmara
• Troy
• Xerxes
• Leander
• Hero
• Strait