memrootじしょ
英和翻訳
Golden State
Golden State
/ˈɡoʊldən steɪt/
ゴールデンステート
1.
アメリカ合衆国カリフォルニア州の公式な愛称。主に、1849年のゴールドラッシュや、州の豊かな自然、そして太陽の光を連想させる「金色」に由来します。
この愛称は、カリフォルニア州がかつて金鉱で栄えた歴史、肥沃な土地がもたらす豊かな農産物、そして年間を通して降り注ぐ太陽の輝きといった、州の多面的な魅力を表現しています。特に金採掘の歴史は、州の発展に大きな影響を与えました。
The
Golden
State
is
famous
for
its
tech
industry
and
beautiful
beaches.
(ゴールデンステートは、そのハイテク産業と美しいビーチで有名です。)
The Golden State
カリフォルニア州の愛称で、金色の州を意味します。
is famous for
「~で有名である」という意味の熟語です。
its tech industry
「その」を意味する所有格と「ハイテク産業」を組み合わせた語句です。
and
「~と」を意味する接続詞です。
beautiful beaches
「美しいビーチ」を意味します。
Many
people
dream
of
moving
to
the
Golden
State
for
its
opportunities.
(多くの人々が、その機会を求めてゴールデンステートへ引っ越すことを夢見ています。)
Many people
「多くの人々」を意味します。
dream of
「~を夢見る」という意味の熟語です。
moving to
「~へ引っ越すこと」を意味します。
the Golden State
カリフォルニア州の愛称を指します。
for its opportunities
「その機会のために」という意味の語句です。
California
is
often
referred
to
as
the
Golden
State
due
to
its
gold
rush
history.
(カリフォルニアは、そのゴールドラッシュの歴史からゴールデンステートと呼ばれることが多いです。)
California
アメリカ合衆国の州の名前です。
is often referred to as
「しばしば~として言及される」という意味の受動態の表現です。
the Golden State
カリフォルニア州の愛称です。
due to
「~のために」「~が原因で」という意味の熟語です。
its gold rush history
「そのゴールドラッシュの歴史」を意味します.
関連
California
Gold Rush
Sacramento
Los Angeles
San Francisco
Bear Flag Republic