1.
初対面の人に会った際の丁寧な挨拶。「お会いできて嬉しいです。」
新しい人との出会いの際に、その出会いを喜ぶ気持ちを伝える、一般的で丁寧な挨拶です。
Hello,
I'm
John.
Glad
to
meet
you!
(こんにちは、ジョンです。はじめまして！)
Glad
嬉しい、喜んでいる状態を表す形容詞です。
to meet
「会うこと」という動作を表す不定詞句です。
you
「あなた」という相手を指す代名詞です。
2.
人との面会や出会いに対して喜びや満足を示す表現。「お目にかかれて光栄です。」
特定の人との面会が実現したことへの喜びや、その機会に対する感謝の気持ちを伝える際に使われます。初対面だけでなく、文脈によっては再会の際にも喜びを表現するのに使えます。
I've
heard
a
lot
about
you.
Glad
to
meet
you.
(あなたについてよく伺っておりました。お会いできて嬉しいです。)
Glad
嬉しい、喜んでいる状態を表す形容詞です。
to meet
「会うこと」という動作を表す不定詞句です。
you
「あなた」という相手を指す代名詞です。