Pleased to meet you

[pliːzd tə miːt juː] プリーズドゥ トゥ ミート ユー

1. 初対面の相手に会う際に使う丁寧な挨拶。

人と初めて会う際に、相手に対する喜びや敬意を込めて使う非常に丁寧な挨拶表現です。

Hello, Mr. Tanaka. Pleased to meet you. (田中さん、こんにちは。はじめまして。)

• Hello: 「こんにちは」という一般的な挨拶です。
• Mr. Tanaka: 「田中さん」と相手の姓に敬称をつけた呼び方です。
• Pleased to meet you: 「お会いできて光栄です」「初めまして」という初対面での丁寧な挨拶です。

It's a pleasure to finally meet you. Pleased to meet you too. (ついにあなたにお会いできて光栄です。私もお会いできて嬉しいです。)

• It's a pleasure to finally meet you: 「ついにあなたにお会いできて光栄です」という意味の表現です。
• Pleased to meet you too: 「私もお会いできて嬉しいです」という、相手の挨拶に対する返答です。

Nice to meet you. Pleased to meet you as well. (初めまして。私もお会いできて光栄です。)

• Nice to meet you: 「はじめまして」という一般的な挨拶です。
• Pleased to meet you as well: 「私もお会いできて光栄です」という、同様の丁寧な挨拶です。

関連

• Nice to meet you
• Glad to meet you
• It's a pleasure to meet you