Forensic science

/fəˈrɛnsɪk ˈsaɪəns/ フォレンジックサイエンス

1. 犯罪捜査や法的な問題解決のために科学的な知識と手法を応用する学問分野。

法医学、鑑識学とも呼ばれ、犯罪現場に残された証拠や遺体などを科学的に分析し、事件の真相究明や裁判における証拠提出に貢献する学問分野を指します。物理学、化学、生物学などの幅広い科学分野の知識が応用されます。

Forensic science plays a crucial role in solving crimes. (鑑識科学は犯罪解決において重要な役割を果たします。)

• Forensic science: 犯罪捜査や法的な問題解決に科学を応用する学問分野を指します。
• plays: 「〜を演じる」「〜を果たす」という意味の動詞です。
• a crucial role: 「決定的な役割」「重要な役割」という意味の熟語です。
• in solving crimes: 「犯罪を解決することにおいて」という意味の句です。

She decided to pursue a career in forensic science after watching a documentary. (彼女はドキュメンタリーを見た後、法医学のキャリアを追求することに決めました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決めた」という過去の意思決定を表す動詞です。
• to pursue: 「〜を追求する」「〜を追い求める」という意味の不定詞です。
• a career: 「キャリア」「職業」という意味です。
• in forensic science: 「法医学の分野で」という意味です。
• after watching: 「〜を見た後で」という意味の句です。
• a documentary: 「一本のドキュメンタリー」を指します。

Advances in forensic science have significantly improved cold case investigations. (鑑識科学の進歩は、未解決事件の捜査を大幅に改善しました。)

• Advances: 「進歩」「発展」という意味の名詞です。
• in forensic science: 「鑑識科学における」という意味の句です。
• have significantly improved: 「大幅に改善した」という現在完了形の動詞句です。
• cold case investigations: 「未解決事件の捜査」を指します。

関連

• criminalistics
• criminology
• pathology
• toxicology
• ballistics
• DNA analysis
• evidence