1.
排泄や身づくろいを行う部屋。特にトイレが含まれる場所を指す。
主にトイレや洗面台がある部屋を指し、身の回りの衛生的な用事を済ませる場所として認識されています。公共施設では「restroom」や「washroom」とも呼ばれることがありますが、家庭では「bathroom」が一般的です。
May
I
use
your
bathroom?
(お手洗いを借りてもいいですか？)
May
「～してもよいですか」という許可や丁寧な依頼を表す助動詞。
I
「私」を指す一人称単数代名詞。
use
「～を使う」という動作を表す動詞。
your
「あなたの」という所有を表す所有格形容詞。
bathroom
「浴室」「トイレ」を指す名詞。ここでは特にトイレを指す。
I
need
to
go
to
the
bathroom.
(トイレに行きたい。)
I
「私」を指す一人称単数代名詞。
need to
「～する必要がある」「～したい」という義務や願望を表す。
go to
「～に行く」という場所への移動を表す。
the bathroom
「そのトイレ」を指す。ここでは一般的なトイレの場所。
The
hotel
room
has
a
private
bathroom.
(そのホテルには専用のバスルームが付いています。)
The hotel room
「そのホテルの一室」を指す。
has
「～を持っている」という所有を表す動詞。
a private
「個人的な」「専用の」という意味。
bathroom
「浴室」「トイレ」を指す名詞。ここでは部屋に付属の施設。
2.
主に浴槽やシャワーが設置されており、入浴や身の清潔を保つための部屋。
浴槽やシャワーが設置されており、入浴や体を洗うことを主目的とした部屋を指します。アメリカ英語ではトイレと一体化していることが多いですが、イギリス英語では「bathroom」というと入浴施設のある部屋を指し、トイレは「loo」や「WC」と区別されることもあります。
She
spent
an
hour
in
the
bathroom.
(彼女は浴室で1時間過ごした。)
She
「彼女」を指す三人称単数代名詞。
spent
「（時間を）過ごした」という動詞 spend の過去形。
an hour
「1時間」という時間の量。
in the bathroom
「浴室の中で」という場所を示す前置詞句。
Our
house
has
two
bathrooms,
one
with
a
shower
and
one
with
a
bathtub.
(私たちの家にはバスルームが2つあり、1つはシャワー付きで、もう1つは浴槽付きです。)
Our house
「私たちの家」を指す。
has
「～を持っている」という所有を表す動詞。
two bathrooms
「2つの浴室」を指す。
one with a shower
「シャワー付きの1つ」を指す。
and one with a bathtub
「そして浴槽付きのもう1つ」を指す。