A dime a dozen

/ˌdaɪm ə ˈdʌzən/ ダイム ア ダズン

• ありふれたもの、どこにでもあるもの

• どこにでもいる人

1. ありふれていて価値の低いもの

この表現は、何かが非常に一般的であり、簡単に見つけられるか、または価値が低いことを意味します。文字通りには、「1ダース（12個）が10セントで買える」という意味ですが、実際には、あるものや人が非常にありふれていて、特別な価値がないことを示唆するために使われます。

Good programmers are a dime a dozen. (優秀なプログラマーはありふれている。)

• Good: ここでは「良い」という意味ではなく、「まあまあ」や「普通」に近い意味合いで使用されています。
• programmers: 「プログラマー」を指します。ソフトウェアを開発する人のことです。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• a: ここでは「1つの」という意味で使用され、単数形の名詞の前に置かれます。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指します。このフレーズでは、価値の低さを象徴しています。
• a: ここでは「～につき」という意味で使用されます。
• dozen: 「ダース（12個）」を意味します。ここでは数が多いことを強調するために使われています。

In this town, pizza places are a dime a dozen. (この町では、ピザ屋はどこにでもある。)

• In: 「～において」という意味の前置詞です。
• this: 「この」という意味で、特定のものや状況を指し示す形容詞です。
• town,: 「町」という意味の名詞ですが、ここでは「この町では」という場所を示す副詞句の一部として機能しています。
• pizza: 「ピザ」を意味する名詞です。
• places: 「場所」を意味する名詞の複数形です。ここではピザ店を指しています。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• a: 「1つの」という意味で使用され、単数形の名詞の前に置かれます。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指します。このフレーズでは、価値の低さやありふれていることを象徴しています。
• a: 「～につき」という意味で使用されます。
• dozen: 「ダース（12個）」を意味します。ここでは数が多いことを強調するために使われています。

Reality TV stars are a dime a dozen. (リアリティ番組のスターはどこにでもいる。)

• Reality: 「現実」という意味の名詞です。
• TV: 「リアリティテレビ」の略で、一般の人々が出演するテレビ番組のジャンルを指します。
• stars: 「スター」を意味する名詞の複数形です。ここではリアリティ番組の出演者を指しています。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• a: 「1つの」という意味で使用され、単数形の名詞の前に置かれます。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指します。このフレーズでは、価値の低さやありふれていることを象徴しています。
• a: 「～につき」という意味で使用されます。
• dozen: 「ダース（12個）」を意味します。ここでは数が多いことを強調するために使われています。

Those types of phone apps are a dime a dozen. (ああいうスマホアプリはありふれている。)

• Those: 「あれらの」「それらの」という意味の指示形容詞です。
• types: 「種類」や「タイプ」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• phone: 「電話」を意味する名詞です。
• apps: 「アプリケーション」の略で、スマートフォンなどで使用するソフトウェアを指します。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• a: 「1つの」という意味で使用され、単数形の名詞の前に置かれます。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指します。このフレーズでは、価値の低さやありふれていることを象徴しています。
• a: 「～につき」という意味で使用されます。
• dozen: 「ダース（12個）」を意味します。ここでは数が多いことを強調するために使われています。

2. どこにでもいる職業

この表現は、特定のスキルや職業を持つ人が非常に多く、簡単に見つけられるか、または特別な価値がないことを意味します。特定の都市や業界で特定の職業の人が過多である状況を指す場合にも使われます。

In that town, plumbers are a dime a dozen. (あの町では、配管工はどこにでもいる。)

• In: 場所や時間を表す前置詞で、「〜に」「〜で」という意味です。
• that: 「あの」「その」という意味の指示形容詞です。特定の場所やものを指し示します。
• town,: 「町」という意味の名詞です。ここでは特定の町を指しています。
• plumbers: 「配管工」という意味の名詞の複数形です。ここでは複数の配管工を指しています。
• are: 「〜である」という意味のbe動詞です。主語（plumbers）の状態を表します。
• a: 「1つの」という意味の不定冠詞です。ここでは「ありふれた存在」というニュアンスを表すために使われています。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指す名詞です。この表現では「ごくわずかな価値」や「ありふれたもの」を象徴的に表しています。
• a: 「〜につき」という意味の前置詞です。価格や割合を示す際に使われます。
• dozen.: 「ダース（12個）」という意味の名詞です。ここでは「たくさんいる」という数量的な多さを強調するために使われています。

Unfortunately, good men are a dime a dozen. (残念ながら、良い男はどこにでもいる。)

• Unfortunately,: 「残念ながら」という意味の副詞です。後に続く内容が好ましくないことを示唆します。
• good: 「良い」「優秀な」という意味の形容詞です。
• men: 「男性」という意味の名詞の複数形です。
• are: 「〜である」という意味のbe動詞です。主語（good men）の状態を表します。
• a: 「1つの」という意味の不定冠詞です。ここでは「ありふれた存在」というニュアンスを表すために使われています。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指す名詞です。この表現では「ごくわずかな価値」や「ありふれたもの」を象徴的に表しています。
• a: 「〜につき」という意味の前置詞です。価格や割合を示す際に使われます。
• dozen.: 「ダース（12個）」という意味の名詞です。ここでは「たくさんいる」という数量的な多さを強調するために使われています。

Waitresses are a dime a dozen. (ウェイトレスはどこにでもいる。)

• Waitresses: 「ウェイトレス」を意味する名詞の複数形です。レストランなどで給仕をする女性を指します。
• are: 「〜である」という意味のbe動詞です。主語（Waitresses）の状態を表します。
• a: 「1つの」という意味の不定冠詞です。ここでは「ありふれた存在」というニュアンスを表すために使われています。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指す名詞です。この表現では「ごくわずかな価値」や「ありふれたもの」を象徴的に表しています。
• a: 「〜につき」という意味の前置詞です。価格や割合を示す際に使われます。
• dozen: 「ダース（12個）」という意味の名詞です。ここでは「たくさんいる」という数量的な多さを強調するために使われています。

In this city, lawyers are a dime a dozen. (この都市では、弁護士はどこにでもいる。)

• In: 場所や時間を表す前置詞で、「〜に」「〜で」という意味です。
• this: 「この」という意味の指示形容詞です。特定の場所やものを指し示します。
• city,: 「都市」という意味の名詞です。ここでは特定の都市を指しています。
• lawyers: 「弁護士」を意味する名詞の複数形です。ここでは複数の弁護士を指しています。
• are: 「〜である」という意味のbe動詞です。主語（lawyers）の状態を表します。
• a: 「1つの」という意味の不定冠詞です。ここでは「ありふれた存在」というニュアンスを表すために使われています。
• dime: アメリカの10セント硬貨を指す名詞です。この表現では「ごくわずかな価値」や「ありふれたもの」を象徴的に表しています。
• a: 「〜につき」という意味の前置詞です。価格や割合を示す際に使われます。
• dozen.: 「ダース（12個）」という意味の名詞です。ここでは「たくさんいる」という数量的な多さを強調するために使われています。

関連

common

abundant

ubiquitous

widespread

nothing special