vexingly

/ˈvɛksɪŋli/ ヴェクスィングリー

1. いら立たせるように、悩ましく、腹立たしく。

ある事柄が人をいら立たせたり、困惑させたり、悩ませたりする様子や程度を表す副詞です。困難や不快感が伴う状況で使われます。

The problem was vexingly difficult to solve. (その問題は、いら立つほど解決が困難だった。)

• The problem: 特定の「その問題」を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表します。
• vexingly: 「いら立つほどに」「悩ましく」という様子を表す副詞です。
• difficult: 「困難な」「難しい」という意味の形容詞です。
• to solve: 「解決するために」という意味を表します。

She waited vexingly for the late train. (彼女は遅れてくる電車をいら立ちながら待った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• waited: 「待った」という過去の行動を表します。
• vexingly: 「いら立ちながら」「うんざりするほどに」という様子を表す副詞です。
• for the late train: 「遅れてくる電車を」という対象と状態を表します。

His vexingly slow progress frustrated everyone. (彼のいら立たしいほど遅い進捗は皆を苛立たせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• vexingly: 「いら立たしいほどに」という程度を表す副詞です。
• slow progress: 「遅い進捗」という状態を表します。
• frustrated: 「苛立たせた」という過去の行動を表します。
• everyone: 「皆を」という対象を指します。

関連

• annoyingly
• irritatingly
• frustratingly
• exasperatingly
• bothersomely