venture capital firm

/ˈvɛntʃər ˈkæpɪtl fɜːrm/ ヴェンチャーキャピタルファーム

1. 高い成長が見込まれる未上場企業に投資を行い、経営支援も提供する専門の投資会社。

高い成長が見込まれる未上場企業に、リスクマネー（ベンチャーキャピタル）を提供する投資会社です。資金提供だけでなく、経営戦略やネットワークの提供など、多角的に支援を行い、将来的なIPO（新規株式公開）やM&A（合併・買収）を通じて大きなリターンを得ることを目指します。

The startup secured funding from a prominent venture capital firm. (そのスタートアップは、有名なベンチャーキャピタルファームから資金を確保した。)

• The startup: 新たに事業を始めた企業や組織を指します。
• secured funding: 資金を確実に手に入れた、または獲得したことを意味します。
• from a prominent: 目立って重要な、またはよく知られている場所や組織から、という意味です。
• venture capital firm: 将来有望な新興企業に投資を行う専門の企業を指します。

Many innovative companies owe their early success to a supportive venture capital firm. (多くの革新的な企業は、初期の成功を支援的なベンチャーキャピタルファームに負っています。)

• Many innovative companies: 多くの、新しいアイデアや方法を生み出す企業を指します。
• owe their early success: 初期の成功が、他の何かの助けや影響によるものであることを示します。
• to a supportive: 助けとなる、または応援してくれる、という意味です。
• venture capital firm: 将来有望な新興企業に投資を行う専門の企業を指します。

Seeking investment from a venture capital firm is a common path for high-growth startups. (ベンチャーキャピタルファームからの投資を求めることは、高成長スタートアップにとって一般的な道です。)

• Seeking investment: 投資を探し求める、または要求することを意味します。
• from a venture capital firm: 将来有望な新興企業に投資を行う専門の企業から、という意味です。
• is a common path: よくある進路や方法であることを示します。
• for high-growth startups: 急速に規模を拡大している新興企業にとって、という意味です。

関連

• private equity
• angel investor
• startup
• seed funding
• Series A funding
• IPO
• M&A
• entrepreneurship