unploughed

/ʌnˈplaʊd/ アンプラウド

1. まだ耕されていない、鋤き込みが行われていない。

土地がまだ耕作や鋤き込みが行われておらず、自然なままの状態や前の作物の残骸がある状態を表します。

The field remained unploughed after the harvest. (収穫後、その畑は耕されないままだった。)

• The field: 「その畑」を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• unploughed: 「耕されていない」状態を指します。
• after the harvest: 「収穫後」という時間を示します。

We saw vast stretches of unploughed land. (私たちは広大な未耕地を見た。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• saw: 「見た」という過去の行為を表します。
• vast stretches: 「広大な広がり」を意味します。
• of unploughed land: 「耕されていない土地の」を意味し、前述の「広がり」がどのようなものであるかを説明します。

It's a shame to leave such fertile ground unploughed. (そんな肥沃な土地を耕さずに放置するのはもったいない。)

• It's a shame: 「それは残念だ、もったいない」という気持ちを表す定型句です。
• to leave: 「～のままにしておくこと」を意味します。
• such fertile ground: 「そのような肥沃な土地」を指します。
• unploughed: 「耕されていない」状態を意味し、「leave」の補語として使われています。

関連

• uncultivated
• fallow
• untouched
• virgin
• cultivated