unforeseeable circumstances

/ˌʌnfɔːrˈsiːəbəl ˈsɜːrkəmstænsɪz/ アンフォースィーアブル サースタンスィズ

1. 事前に予期したり計画したりすることが極めて難しい、あるいは不可能な状況や出来事。

将来起こりうる事態の中で、事前に予期したり計画したりすることが極めて難しい、あるいは不可能な状況や出来事を指します。予期せぬトラブルや、人知を超えた自然現象など、制御不能な要素によって引き起こされる事柄に対して用いられます。

The project was delayed due to unforeseeable circumstances. (予測不可能な事情により、プロジェクトは遅延しました。)

• The project: そのプロジェクトを指します。
• was delayed: 「遅延した」という受動態の動詞句です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す句です。
• unforeseeable circumstances: 「予測不可能な事情」「予期せぬ事態」を意味します。

We must be prepared for any unforeseeable circumstances. (私たちはどんな予測不可能な事態にも備えなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• must be prepared: 「準備しなければならない」という義務や必要性を表す動詞句です。
• for any: 「どんな～に対しても」という対象と範囲を示します。
• unforeseeable circumstances: 「予測不可能な事態」を意味します。

The contract includes a clause for unforeseeable circumstances. (その契約には、予測不可能な事態に関する条項が含まれています。)

• The contract: その契約を指します。
• includes: 「含んでいる」という動詞です。
• a clause: 「条項」を意味します。
• for: 「～に関する」「～のための」という目的や関連性を表す前置詞です。
• unforeseeable circumstances: 「予測不可能な事態」を意味します。

関連

• force majeure
• unexpected events
• unpredictable situations
• acts of God
• contingencies