memrootじしょ
英和翻訳
the bitter end
the bitter end
/ðə ˈbɪtər ɛnd/
ザ ビター エンド
1.
非常に困難な状況や苦しい出来事が、その極限まで続くこと、またはそれらの出来事が最終的に終わる時点。
非常に困難な状況や苦しい出来事が、その極限まで続くこと、またはそれらの出来事が最終的に終わる時点を指します。しばしば、避けられない悪い結果や望ましくない結末を意味します。
They
fought
to
the
bitter
end.
(彼らは最後まで戦い抜いた。)
They
「彼ら」という複数の人や物を指します。
fought
「戦う」という動詞の過去形です。
to the bitter end
極限まで、最終的な苦しい結末まで、という意味のイディオムです。
She
decided
to
stay
with
him
to
the
bitter
end,
despite
all
the
difficulties.
(彼女はあらゆる困難にもかかわらず、彼と最後まで一緒にいることを決意した。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「決める」という動詞の過去形です。
to stay with him
「彼と一緒にいること」を意味します。
to the bitter end
極限まで、最終的な苦しい結末まで、という意味のイディオムです。
despite all the difficulties
あらゆる困難にもかかわらず、という意味です。
The
company
struggled
to
the
bitter
end
before
filing
for
bankruptcy.
(その会社は破産申請するまで、最後まで苦闘した。)
The company
特定の「会社」を指します。
struggled
「苦しむ」「奮闘する」という動詞の過去形です。
to the bitter end
極限まで、最終的な苦しい結末まで、という意味のイディオムです。
before filing for bankruptcy
破産申請する前に、という意味です。
関連
until the very end
to the last breath
final outcome
last stand
bitter pill