ten thousand

ˌten ˈθaʊznd テン サウザンド

1. 数字の10,000。

数の10,000、つまり1,000の10倍を表す言葉です。具体的な数を指す場合と、非常に多い数を比喩的に表す場合があります。

The population of this town is about ten thousand. (この町の人口は約1万人です。)

• The population: 「人口」を指します。
• of this town: 「この町」を指します。
• is: 「～である」「～です」という状態を表します。
• about: 「約」「およそ」という意味です。
• ten thousand: 数字の「1万」を指します。

I need ten thousand yen. (1万円必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• ten thousand yen: 日本の通貨単位「円」の「1万円」を指します。

There were ten thousand people at the concert. (そのコンサートには1万人の人がいました。)

• There were: 「～がいた」「～があった」という存在を表します。
• ten thousand: 数字の「1万」を指します。
• people: 「人々」を指します。
• at the concert: 「そのコンサートに」という場所や状況を表します。

2. 非常に多い数を比喩的に表す。

比喩的に非常に大きな数を表す際に使われることがあります。「無数に」「たくさん」といったニュアンスになります。

She has ten thousand ideas for the project. (彼女はそのプロジェクトに関して、たくさんの（無数の）アイデアを持っています。)

• She has: 「彼女は持っている」という意味です。
• ten thousand: 比喩的に「非常に多くの」という意味で使われます。
• ideas: 「アイデア」「考え」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトのための」という目的や対象を表します。

Thank you ten thousand times. (心から感謝しています。（比喩的に、何度もありがとう）)

• Thank you: 「感謝します」という意味です。
• ten thousand times: 文字通り1万回ではなく、「何度も」「心から」という意味で使われます。

There are ten thousand reasons why I love you. (私があなたを愛する理由は無数にあります。)

• There are: 「～がある」「～がいる」という存在を表します。
• ten thousand: 比喩的に「無数の」「非常に多くの」という意味で使われます。
• reasons: 「理由」を指します。
• why I love you: 「私があなたを愛する」という理由の内容を表します。

関連

• number
• thousand
• hundred thousand
• million
• count