memrootじしょ
英和翻訳
teen fiction
teen fiction
[ˈtiːn ˈfɪkʃən]
ティーン・フィクション
1.
十代の若者やヤングアダルトを主な読者層とするフィクション文学作品。
「teen fiction(ティーン・フィクション)」とは、主に十代の若者(ティーンエイジャー)を読者層として想定して書かれたフィクション作品の総称です。しばしば「ヤングアダルト(YA)小説」と呼ばれるジャンルと重なります。主人公もティーンエイジャーであることが多く、彼らの友情、恋愛、学園生活、家族関係、成長の悩み、社会問題など、十代の若者が直面する様々なテーマが描かれます。
She
loves
reading
teen
fiction
because
she
can
relate
to
the
characters'
experiences.
(彼女は登場人物の経験に共感できるので、ティーン・フィクションを読むのが大好きです。)
She
「彼女は」という意味です。
loves reading
「~を読むのが大好きである」という行為を表します。
teen fiction
「十代向けのフィクション小説」というジャンルを指します。
because
「なぜなら~だから」と理由を導く接続詞です。
she can relate to
「彼女は~に共感できる」という意味です。
the characters' experiences
「登場人物たちの経験」を指します。
Many
popular
movies
are
adaptations
of
successful
teen
fiction
novels.
(多くの人気映画は、成功したティーン・フィクション小説の映画化作品です。)
Many popular movies
「多くの人気映画」という意味です。
are adaptations of
「~の翻案(映画化、脚色)である」という関係を示します。
successful
「成功した」という形容詞です。
teen fiction
「十代向けフィクション」というジャンルを指します。
novels
「小説」という意味です。
The
library
has
a
dedicated
section
for
teen
fiction.
(その図書館には、ティーン・フィクション専用のコーナーがあります。)
The library
「その図書館」を指します。
has
「~を持っている」「~がある」という所有や存在を示します。
a dedicated section
「専用の区画」「特設コーナー」という意味です。
for teen fiction
「ティーン・フィクションのための」という目的を示します。
関連
Young Adult fiction
YA fiction
juvenile fiction
adolescent literature
coming-of-age story
dystopian fiction
fantasy fiction
romance novels