supranational organization

/ˌsuːprəˈnæʃənəl ˌɔːrɡənaɪˈzeɪʃən/ スープラナショナル・オーガニゼーション

1. 複数の国家が協力し、国家主権の一部を共有または移譲して運営される国際的な組織。

複数の国家が特定の共通目標を達成するために、自国の主権の一部を共有または移譲することで設立された国際的な組織です。これにより、組織は加盟国の国内法や政策に影響を与える決定を行う権限を持つことがあります。最も有名な例は欧州連合（EU）です。

The European Union is a prominent example of a supranational organization. (欧州連合は超国家組織の顕著な例です。)

• The European Union: 欧州連合。複数のヨーロッパ諸国からなる経済的・政治的連合体です。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a prominent example: 際立った、よく知られた例を指します。
• of: 「～の」という所有や関係を示します。
• a supranational organization: 国家の枠を超えた権限を持つ国際組織を指します。

Member states of a supranational organization often pool their sovereignty for common goals. (超国家組織の加盟国は、共通の目標のためにしばしば主権を共有します。)

• Member states: 加盟国。組織に属する国家を指します。
• of a supranational organization: 国家の枠を超えた権限を持つ国際組織の、という意味です。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• pool their sovereignty: 彼らの主権を共有する、結合するという意味です。
• for common goals: 共通の目標のために、という意味です。

The decision-making process in a supranational organization can be complex due to the varying interests of its members. (超国家組織における意思決定プロセスは、加盟国の様々な利害のために複雑になることがあります。)

• The decision-making process: 意思決定プロセス。決定を下すための手順を指します。
• in a supranational organization: 国家の枠を超えた権限を持つ国際組織において、という意味です。
• can be complex: 複雑になりうる、という意味です。
• due to: ～のために、～が原因で、という意味です。
• the varying interests: 様々な利害、異なる関心事を指します。
• of its members: その構成員の、という意味です。

関連

• International organization
• Intergovernmental organization
• European Union
• United Nations
• Regional integration
• Sovereignty
• Globalization