memrootじしょ
英和翻訳
submission date
submission date
/səbˈmɪʃən deɪt/
サブミッション デイト
1.
書類や申請などを提出しなければならない最終の日付。
何かを提出する必要がある場合の、その受付や締め切りの最終日を指す言葉です。例えば、宿題やレポート、応募書類などの締め切り日を表す際によく使われます。
What
is
the
submission
date
for
the
report?
(その報告書の提出日はいつですか?)
What
「何」を尋ねる疑問詞です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
submission date
提出する期限の日付を指します。
for
「~に関して」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
report
報告書を指します。
The
submission
date
has
been
extended
to
Friday.
(提出日は金曜日まで延長されました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
submission date
提出する期限の日付を指します。
has
「~を持つ」という意味の動詞ですが、ここではhave+過去分詞で完了を表します。
been
be動詞の過去分詞形で、完了形や受動態に使われます。
extended
「延長された」という意味の動詞extendの過去分詞形です。
to
「~まで」という期限を示す前置詞です。
Friday
金曜日を指します。
Please
note
the
strict
submission
date.
(厳守の提出日にご注意ください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
note
「注意してください」「留意してください」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
strict
「厳しい」「厳密な」という意味の形容詞です。
submission date
提出する期限の日付を指します。
2.
論文や作品などを学術誌やコンペティションに投稿する締め切り日。
論文や作品などを学術誌、会議、展示会、コンペティションなどへ投稿・応募する際の締め切り日を指す場合に用いられます。提出するものの性質が異なりますが、概念としては「締め切り日」です。
The
submission
date
for
articles
is
approaching.
(論文の投稿締め切り日が近づいています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
submission date
提出する期限の日付を指します。
for
「~に関して」という意味の前置詞です。
articles
記事や論文を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
approaching
「近づいている」という意味の動詞approachの現在分詞形です。
Have
you
checked
the
submission
date
for
the
contest?
(そのコンテストの応募締め切り日を確認しましたか?)
Have
完了や経験を尋ねる際に使う助動詞です。
you
「あなた」を指す代名詞です。
checked
「確認した」という意味の動詞checkの過去分詞形です。
the
特定のものを指す冠詞です。
submission date
提出する期限の日付を指します。
for
「~に関して」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
contest
コンテストや競技会を指します。
The
initial
submission
date
was
last
week.
(最初の投稿締め切り日は先週でした。)
The
特定のものを指す冠詞です。
initial
「最初の」「当初の」という意味の形容詞です。
submission date
提出する期限の日付を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
last
「最後の」「前の」という意味の形容詞です。
week
週を指します。
関連
deadline
due date
closing date
cut-off date
final date
submission
date
term