stellar magnitude

/ˈstɛlər ˈmæɡnɪtuːd/ ステラーマグニチュード

1. 恒星やその他の天体の明るさを示す尺度。等級。

恒星の明るさを表す際に用いられる、対数スケールに基づく尺度です。数値が小さいほど、その天体は地球から見て明るく見えます。これは、肉眼で見える最も暗い星を6等星とし、それよりも明るい星を1等星、さらに明るい星を0等星、マイナス等級と定めた古代ギリシャのヒッパルコスに由来するシステムが現代まで洗練されたものです。

The stellar magnitude of Sirius is -1.46, making it the brightest star in the night sky. (シリウスの恒星等級は-1.46で、夜空で最も明るい星です。)

• The stellar magnitude: 「恒星等級」を指し、星の明るさの尺度です。
• of Sirius: 「シリウスの」という意味で、恒星の名前です。
• is -1.46: 「-1.46である」という意味で、シリウスの恒星等級の値を示します。
• making it: 「それが～にしている」という意味で、前の句の結果や状態を表します。
• the brightest star: 「最も明るい星」を指します。
• in the night sky: 「夜空で」という意味で、場所を示します。

Ancient astronomers used a simpler system of stellar magnitude to categorize visible stars. (古代の天文学者たちは、目に見える星を分類するために、より単純な恒星等級のシステムを使用しました。)

• Ancient astronomers: 「古代の天文学者」を指します。
• used: 「使用した」という意味の動詞です。
• a simpler system: 「より単純なシステム」を指します。
• of stellar magnitude: 「恒星等級の」という意味で、システムの性質を説明します。
• to categorize: 「分類するために」という目的を表します。
• visible stars: 「目に見える星」を指します。

Understanding stellar magnitude is crucial for observing and studying distant galaxies. (恒星等級を理解することは、遠くの銀河を観測し研究するために不可欠です。)

• Understanding stellar magnitude: 「恒星等級を理解すること」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for observing: 「観測するために」という目的を表します。
• and studying: 「そして研究するために」という目的を表します。
• distant galaxies: 「遠くの銀河」を指します。

関連

• apparent magnitude
• absolute magnitude
• luminosity
• brightness
• astronomy
• star
• celestial object
• magnitude scale