soothe a baby

/suːð ə ˈbeɪbi/ スーズ ア ベイビー

1. 赤ちゃんをなだめる、赤ちゃんを落ち着かせる。

泣いている赤ちゃんや興奮している赤ちゃんを、優しく抱っこしたり、歌を歌ったり、あやしたりして、安心させて静かにさせる行為を指します。不快な状態から穏やかな状態へと移行させる意味合いがあります。

She tried to soothe her crying baby. (彼女は泣いている赤ちゃんをなだめようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という過去の努力を表します。
• soothe: 「なだめる」「落ち着かせる」という行為を指します。
• her crying baby: 「彼女の泣いている赤ちゃん」を指します。

It can be difficult to soothe a baby who is colicky. (疝痛持ちの赤ちゃんをなだめるのは難しい場合がある。)

• It: この文では形式主語であり、具体的な意味は後ろの内容にあります。
• can be: 「～である可能性がある」「～でありうる」という可能性や能力を示します。
• difficult: 「難しい」「困難な」という状況を表します。
• to soothe: 「なだめること」「落ち着かせること」という行為を指します。
• a baby: 「1人の赤ちゃん」を指します。
• who is colicky: 「疝痛持ちである」という赤ちゃんの状態を説明する関係代名詞節です。

The lullaby helped to soothe the baby to sleep. (その子守歌は赤ちゃんが眠りにつくのを助けた。)

• The lullaby: 「その子守歌」を指します。
• helped to: 「～するのを助けた」という過去の行為を表します。
• soothe: 「なだめる」「落ち着かせる」という行為を指します。
• the baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• to sleep: 「眠りにつくこと」という結果や目的を表します。

関連

• calm a baby
• comfort an infant
• pacify a child
• rock a baby
• console a baby