socialized medicine

/ˌsoʊʃəlaɪzd ˈmɛdɪsɪn/ ソーシャライズド メディスン

1. 政府が医療サービスの提供と資金調達を管理し、国民すべてに医療を保障するシステム。

政府が医療サービスの提供と資金調達を管理し、国民すべてに医療を保障するシステムを指します。これは、富の多寡に関わらず、すべての市民が医療を受けられるようにするという理念に基づいています。

Many European countries operate under a system of socialized medicine. (多くのヨーロッパ諸国は、国民皆保険制度の下で運営されています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数を表す形容詞です。
• European countries: 「ヨーロッパ諸国」という意味で、ヨーロッパにある複数の国を指します。
• operate under: 「～の下で運営されている」「～のシステムを採用している」という意味です。
• a system of: 「～のシステム」という意味で、特定の方式や組織を示します。
• socialized medicine: 「国民皆保険制度」または「社会主義医療」を指し、政府が管理・資金提供する医療システムです。

Critics of socialized medicine often point to long wait times. (国民皆保険制度の批評家は、しばしば長い待ち時間を指摘します。)

• Critics of: 「～の批評家」「～に反対する人々」という意味です。
• socialized medicine: 「国民皆保険制度」または「社会主義医療」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• point to: 「～を指摘する」「～に言及する」という意味です。
• long wait times: 「長い待ち時間」という意味で、サービスを受けるまでの時間を指します。

Proponents argue that socialized medicine ensures healthcare access for all citizens. (支持者たちは、国民皆保険制度がすべての市民に医療へのアクセスを保証すると主張しています。)

• Proponents: 「支持者」「賛成派」という意味です。
• argue that: 「～だと主張する」という意味で、意見を述べる際に使います。
• socialized medicine: 「国民皆保険制度」または「社会主義医療」を指します。
• ensures: 「～を保証する」「確実にする」という意味です。
• healthcare access: 「医療へのアクセス」「医療が受けられること」という意味です。
• for all citizens: 「すべての市民のために」という意味で、対象範囲を示します。

関連

• universal healthcare
• public healthcare
• single-payer system
• National Health Service
• Medicare
• healthcare reform