slowly but surely

ˈsloʊli bət ˈʃʊərli スロウリィ バット シュアリー

1. ゆっくりとではあるが、着実に、確実に目標に向かって進んでいるさま。

目標達成まで時間がかかっても、焦らず一歩一歩着実に進んでいれば、最終的には成功するという前向きなニュアンスを含みます。目に見える進展がなくても、水面下で努力が実を結びつつある状況を表す際にも使われます。

Slowly but surely, he is recovering from his illness. (ゆっくりとではあるが、彼は着実に病気から回復している。)

• Slowly but surely: 「ゆっくりと、しかし確実に」という意味の慣用句です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• is recovering: 「回復している」という、現在進行中の状態を表します。
• from his illness.: 「彼の病気から」という、回復の対象を示します。

The project is moving forward slowly but surely. (そのプロジェクトは、ゆっくりとではあるが確実に前進している。)

• The project: 「そのプロジェクト」という特定の計画を指します。
• is moving forward: 「前進している」という、進行中の状態を表します。
• slowly but surely.: 「ゆっくりと、しかし確実に」という、進捗の様子を示します。

She is building her career slowly but surely. (彼女は、ゆっくりとではあるが確実にキャリアを築いている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is building: 「築いている」という、現在進行中の行為を表します。
• her career: 「彼女のキャリア」という、築いている対象を指します。
• slowly but surely.: 「ゆっくりと、しかし確実に」という、キャリア構築の様子を示します。

関連

• step by step
• gradually
• steadily
• little by little
• Rome wasn't built in a day