memrootじしょ
英和翻訳
shogun
positive feedback
shogun
[ˈʃoʊɡʌn]
ショーグン
1.
封建時代の日本において、天皇から任命され、軍事と行政の最高権力を握っていた武士の最高司令官。
封建時代の日本において、天皇から任命され、軍事と行政の最高権力を握っていた武士の最高司令官を指します。
The
shogun
was
the
de
facto
ruler
of
Japan
for
centuries.
(将軍は何世紀にもわたり、日本の事実上の統治者でした。)
The shogun
将軍（日本の封建時代の軍事最高司令官）を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
the de facto ruler
「事実上の統治者」を意味します。
of Japan
「日本の」という意味で、支配対象を示します。
for centuries
「何世紀にもわたって」という期間を表します。
Tokugawa
Ieyasu
was
the
first
shogun
of
the
Tokugawa
shogunate.
(徳川家康は徳川幕府の初代将軍でした。)
Tokugawa Ieyasu
徳川家康という歴史上の人物の名前です。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
the first shogun
「初代将軍」を意味します。
of the Tokugawa shogunate
「徳川幕府の」という意味で、特定の幕府を指します。
The
power
of
the
emperor
was
largely
ceremonial
during
the
shogunate
period.
(幕府時代には、天皇の権力はほとんど儀礼的なものでした。)
The power
「権力」を意味します。
of the emperor
「天皇の」という意味で、誰の権力かを指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
largely ceremonial
「ほとんど儀礼的な」を意味します。
during the shogunate period
「幕府時代に」という期間を表します。
関連
samurai
daimyo
emperor
shogunate
feudalism
bushido
ronin
ninja
katakana
kana